Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 G2443ThatG1383the trialG5216of yourG4102faithG4183, being muchG5093more preciousG5553than of goldG622that perisheth[G5734] G1223, thoughG1161 G1381it be tried[G5746] G4442with fireG2147, might be found[G5686] G1519untoG1868praiseG2532andG5092honourG2532andG1391gloryG1722atG602the appearingG2424of JesusG5547Christ:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 So that [the genuineness] of your faith may be tested, [your faith] which is infinitely more precious than the perishable gold which is tested and purified by fire. [This proving of your faith is intended] to redound to [your] praise and glory and honor when Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One) is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 This is necessary so that your faith may be found genuine. (Your faith is more valuable than gold, which will be destroyed even though it is itself tested by fire.) Your genuine faith will result in praise, glory, and honor for you when Jesus Christ is revealed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:7
53 Tagairtí Cros  

H3045But he knoweth[H8804] H1870the wayH5978that I takeH974: when he hath tried[H8804] H3318me, I shall come forth[H8799] H2091as gold.


H3426SurelyH4161there is a veinH3701for the silverH4725, and a placeH2091for goldH2212where they fine[H8799]  it .


H974Thou hast proved[H8804] H3820mine heartH6485; thou hast visited[H8804] H3915me in the nightH6884; thou hast tried[H8804] H4672me, and shalt find[H8799] H2161nothing; I am purposed[H8800] H6310that my mouthH5674shall not transgress[H8799] .


H2896How much betterH7069is it to get[H8800] H2451wisdomH2742than goldH7069! and to get[H8800] H998understandingH977rather to be chosen[H8737] H3701than silver!


H4715The fining potH3701is for silverH3564, and the furnaceH2091for goldH3068: but the LORDH974trieth[H8802] H3826the hearts.


H6529My fruitH2896is betterH2742than goldH6337, yea, than fine goldH8393; and my revenueH977than choice[H8737] H3701silver.


H6239But those richesH6perish[H8804] H7451by evilH6045travailH3205: and he begetteth[H8689] H1121a sonH3972, and there is nothingH3027in his hand.


H6884Behold, I have refined[H8804] H3701thee, but not with silverH977; I have chosen[H8804] H3564thee in the furnaceH6040of affliction.


H3820Therefore mine heartH1993shall sound[H8799] H4124for MoabH2485like pipesH3820, and mine heartH1993shall sound[H8799] H2485like pipesH582for the menH7025of KirheresH3502: because the richesH6213that he hath gotten[H8804] H6are perished[H8804] .


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6884, Behold, I will melt[H8802] H974them, and try[H8804] H6213them; for how shall I do[H8799] H6440forH1323the daughterH5971of my people?


H935And I will bring[H8689] H7992the third partH784through the fireH6884, and will refine[H8804] H3701them as silverH6884is refined[H8800] H974, and will try[H8804] H2091them as goldH974is tried[H8800] H7121: they shall call[H8799] H8034on my nameH6030, and I will hear[H8799] H559them: I will say[H8804] H5971, It is my peopleH559: and they shall say[H8799] H3068, The LORDH430is my God.


H3427And he shall sit[H8804] H6884as a refiner[H8764] H2891and purifier[H8764] H3701of silverH2891: and he shall purify[H8765] H1121the sonsH3878of LeviH2212, and purge[H8765] H2091them as goldH3701and silverH5066, that they may offer[H8688] H3068unto the LORDH4503an offeringH6666in righteousness.


H802And if the womanH2930be not defiled[H8738] H2889, but be cleanH5352; then she shall be free[H8738] H2232, and shall conceive[H8738] H2233seed.


G1161AndG2424JesusG2036said[G5627] G846unto themG281, VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG5210yeG3588whichG190have followed[G5660] G3427meG1722, inG3824the regenerationG3752whenG5207the SonG444of manG2523shall sit[G5661] G1909inG2362the throneG846of hisG1391gloryG5210, yeG2532alsoG2523shall sit[G5695] G1909uponG1427twelveG2362thronesG2919, judging[G5723] G1427the twelveG5443tribesG2474of Israel.


G1161 G846HisG2962lordG5346said[G5713] G846unto himG2095, Well doneG18, thou goodG2532andG4103faithfulG1401servantG2258: thou hast been[G5713] G4103faithfulG1909overG3641a few thingsG2525, I will makeG4571theeG2525ruler[G5692] G1909overG4183many thingsG1525: enter thou[G5628] G1519intoG5479the joyG4675of thyG2962lord.


G846HisG2962lordG5346said[G5713] G846unto himG2095, Well doneG18, goodG2532andG4103faithfulG1401servantG2258; thou hast been[G5713] G4103faithfulG1909overG3641a few thingsG2525, I will makeG4571theeG2525ruler[G5692] G1909overG4183many thingsG1525: enter thou[G5628] G1519intoG5479the joyG4675of thyG2962lord.


G4453Sell[G5657] G5216that yeG5224have[G5723] G2532, andG1325give[G5628] G1654almsG4160; provide[G5657] G1438yourselvesG905bagsG3822which waxG3361notG3822old[G5746] G2344, a treasureG1722inG3772the heavensG413that faileth notG3699, whereG3756noG2812thiefG1448approacheth[G5719] G3761, neitherG4597mothG1311corrupteth[G5719] .


G2596EvenG5024thusG2071shall it be[G5704] G3739in the dayG2250 G5207when the SonG444of manG601is revealed[G5743] .


G4459HowG1410can[G5736] G5210yeG4100believe[G5658] G2983, which receive[G5723] G1391honourG3844one of anotherG240 G2532, andG2212seek[G5719] G3756notG1391the honourG3844that cometh fromG2316GodG3441only?


G1161ButG4074PeterG2036said[G5627] G4314untoG846himG4675, ThyG694moneyG1498perish[G5751] G1519 G684 G4862withG4671theeG3754, becauseG3543thou hast thought[G5656] G1431that the giftG2316of GodG2932may be purchased[G5738] G1223withG5536money.


G1161ButG2532 G1391gloryG5092, honourG2532, andG1515peaceG3956, to every manG2038that worketh[G5740] G18goodG2453, to the JewG4412firstG5037, andG2532alsoG1672to the Gentile:


G235ButG2453he is a JewG1722, which is one inwardlyG2927 G2532; andG4061circumcisionG2588is that of the heartG1722, inG4151the spiritG3756, and notG1121in the letterG3739; whoseG1868praiseG3756is notG1537ofG444menG235, butG1537ofG2316God.


G3303To them who byG2596 G5281patient continuanceG18in wellG2041doingG2212seek[G5723] G1391for gloryG2532andG5092honourG2532andG861immortalityG166, eternalG2222life:


G1063ForG603the earnest expectationG2937of the creatureG553waiteth[G5736] G602for the manifestationG5207of the sonsG2316of God.


G1538Every man'sG2041workG1096shall be made[G5695] G5318manifestG1063: forG2250the dayG1213shall declare[G5692] G3754it, becauseG601it shall be revealed[G5743] G1722byG4442fireG2532; andG4442the fireG1381shall try[G5692] G1538every man'sG2041workG3697of what sortG2076it is[G5748] .


G5620ThereforeG2919judge[G5720] G3361nothingG5100 G4253beforeG2540the timeG2193, untilG302 G2962the LordG2064come[G5632] G3739, whoG2532bothG5461will bring to light[G5692] G2927the hidden thingsG4655of darknessG2532, andG5319will make manifest[G5692] G1012the counselsG2588of the heartsG2532: andG5119thenG1538shall every manG1096have[G5695] G1868praiseG575ofG2316God.


G3107BlessedG435is the manG3739thatG5278endureth[G5719] G3986temptationG3754: forG1384when he is triedG1096 [G5637] G2983, he shall receive[G5695] G4735the crownG2222of lifeG3739, whichG2962the LordG1861hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him.


G1352WhereforeG328gird up[G5671] G3751the loinsG5216of yourG1271mindG3525, be sober[G5723] G1679, and hope[G5657] G5049to the endG1909forG5485the graceG5342that is to be brought[G5746] G5213unto youG1722atG602the revelationG2424of JesusG5547Christ;


G3588WhoG5432are kept[G5746] G1722byG1411the powerG2316of GodG1223throughG4102faithG1519untoG4991salvationG2092readyG601to be revealed[G5683] G1722inG2078the lastG2540time.


G4314ToG3739whomG4334coming[G5740] G2198, as unto a living[G5723] G3037stoneG593, disallowed[G5772] G3303indeedG5259ofG444menG1161, butG1588chosenG3844ofG2316GodG1784, and precious,


G5213Unto youG3767thereforeG3588whichG4100believe[G5723] G5092he is preciousG1161: butG544unto them which be disobedient[G5723] G3037, the stoneG3739whichG3618the builders[G5723] G593disallowed[G5656] G3778, the sameG1096is made[G5675] G1519 G2776the headG1137of the corner,


G27BelovedG3579, think itG3361notG3579strange[G5744] G5213concerning theG4451fiery trialG1722whichG1096is[G5740] G4314toG3986tryG5213youG5613, asG3581though some strange thingG4819happened[G5723] G5213unto you:


G235ButG5463rejoice[G5720] G2526, inasmuch asG2841ye are partakers[G5719] G5547of Christ'sG3804sufferingsG2443; thatG1722, whenG846hisG1391gloryG602shall be revealedG5463, ye may be glad[G5647] G2532alsoG21with exceeding joy[G5740] .


G4245The eldersG1722which are amongG5213youG3870I exhort[G5719] G3588, whoG4850am also an elderG2532, andG3144a witnessG3804of the sufferingsG5547of ChristG2532, and alsoG2844a partakerG1391of the gloryG3195that shall[G5723] G601be revealed[G5745] :


G4826SimonG4074PeterG1401, a servantG2532andG652an apostleG2424of JesusG5547ChristG2975, to them that have obtained[G5631] G2472like preciousG4102faithG2254with usG1722throughG1343the righteousnessG2316of GodG2532andG2257ourG4990SaviourG2424JesusG5547Christ:


G1223WherebyG3739 G1433are given[G5769] G2254unto usG3176exceeding greatG2532andG5093preciousG1862promisesG2443: thatG1223byG5130theseG1096ye might be[G5638] G2844partakersG2304of the divineG5449natureG668, having escaped[G5631] G5356the corruptionG1722that is inG2889the worldG1722throughG1939lust.


G1352WhereforeG27, belovedG4328, seeing that ye look for[G5723] G5023such thingsG4704, be diligent[G5657] G2147that ye may be found[G5683] G846of himG1722inG1515peaceG784, without spotG2532, andG298blameless.


G1161NowG1410unto him that is able[G5740] G5442to keep[G5658] G5209you[G5625] G846 G679from fallingG2532, andG2476to present[G5658] G299you faultlessG2714before the presenceG846of hisG1391gloryG1722withG20exceeding joy,


G2400Behold[G5628] G2064, he cometh[G5736] G3326withG3507cloudsG2532; andG3956everyG3788eyeG3700shall see[G5695] G846himG2532, andG3748they also whichG1574pierced[G5656] G846himG2532: andG3956allG5443kindredsG1093of the earthG2875shall wail[G5695] G1909becauseG846of himG3483. Even soG281, Amen.


G5399Fear[G5737] G3367noneG3739of those things whichG3195thou shalt[G5719] G3958suffer[G5721] G2400: behold[G5628] G1228, the devilG3195shall[G5719] G906cast[G5629] G1537some ofG5216youG1519intoG5438prisonG2443, thatG3985ye may be tried[G5686] G2532; andG2192ye shall have[G5692] G2347tribulationG1176tenG2250daysG1096: be thou[G5737] G4103faithfulG891untoG2288deathG2532, andG1325I will give[G5692] G4671theeG4735a crownG2222of life.


G3754BecauseG5083thou hast kept[G5656] G3056the wordG3450of myG5281patienceG2504, I alsoG5083will keep[G5692] G4571theeG1537fromG5610the hourG3986of temptationG3588, whichG3195shall come[G5723] G2064 [G5738] G1909uponG3650allG3625the worldG3985, to try[G5658] G2730them that dwell[G5723] G1909uponG1093the earth.


G4823I counsel[G5719] G4671theeG59to buy[G5658] G3844ofG1700meG5553goldG4448tried[G5772] G1537inG4442the fireG2443, thatG4147thou mayest be rich[G5661] G2532; andG3022whiteG2440raimentG2443, thatG4016thou mayest be clothed[G5643] G2532, andG152that the shameG4675of thyG1132nakednessG5319doG3361notG5319appear[G5686] G2532; andG1472anoint[G5657] G4675thineG3788eyesG2854with eyesalveG2443, thatG991thou mayest see[G5725] .


H3068Wherefore the LORDH430GodH3478of IsraelH5002saith[H8803] H559, I said[H8804] H559indeed[H8800] H1004that thy houseH1004, and the houseH1of thy fatherH1980, should walk[H8691] H6440beforeH5704me forH5769everH3068: but now the LORDH5002saith[H8803] H2486, Be it far from meH3513; for them that honour[H8764] H3513me I will honour[H8762] H959, and they that despise[H8802] H7043me shall be lightly esteemed[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí