Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 8:41 - King James Bible with Strong Numbers

41 H5237Moreover concerning a strangerH5971, that is not of thy peopleH3478IsraelH935, but cometh out[H8804] H7350of a farH776countryH4616forH8034thy name's sake;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 Moreover, concerning a stranger who is not of Your people Israel but comes from a far country for the sake of Your name [and Your active Presence]–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 Listen also to the immigrant who isn’t from your people Israel but who comes from a distant country because of your reputation—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Moreover, the foreigner too, who is not of your people Israel, when he will have arrived from a distant land because of your name, for they shall hear about your great name, and your strong hand,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 Moreover also the stranger, who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake, (for they shall hear every where of thy great name and thy mighty hand,

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:41
23 Tagairtí Cros  

H3372That they may fear[H8799] H3117thee all the daysH2416that they liveH6440inH127the landH5414which thou gavest[H8804] H1unto our fathers.


H8085(For they shall hear[H8799] H1419of thy greatH8034nameH2389, and of thy strongH3027handH5186, and of thy stretched out[H8803] H2220armH935;) when he shall come[H8804] H6419and pray[H8694] H1004toward this house;


H5237Moreover concerning the strangerH5971, which is not of thy peopleH3478IsraelH935, but is come[H8804] H7350from a farH776countryH1419for thy greatH8034name'sH2389sake, and thy mightyH3027handH5186, and thy stretched out[H8803] H2220armH935; if they come[H8804] H6419and pray[H8694] H1004in this house;


H6256At that timeH7121they shall call[H8799] H3389JerusalemH3678the throneH3068of the LORDH1471; and all the nationsH6960shall be gathered[H8738] H8034unto it, to the nameH3068of the LORDH3389, to JerusalemH3212: neither shall they walk[H8799] H310any more afterH8307the imaginationH7451of their evilH3820heart.


H259OneH8451lawH259and oneH4941mannerH1616shall be for you, and for the strangerH1481that sojourneth[H8802]  with you.


H259Ye shall have oneH8451lawH6213for him that sinneth[H8802] H7684through ignoranceH249, both for him that is bornH1121among the childrenH3478of IsraelH1616, and for the strangerH1481that sojourneth[H8802] H8432among them.


G938The queenG3558of the southG1453shall rise up[G5701] G1722inG2920the judgmentG3326withG5026thisG1074generationG2532, andG2632shall condemn[G5692] G846itG3754: forG2064she came[G5627] G1537fromG4009the uttermost partsG1093of the earthG191to hear[G5658] G4678the wisdomG4672of SolomonG2532; andG2400, behold[G5628] G4119, a greater thanG4672SolomonG5602is here.


G1161NowG2424when JesusG1080was born[G5685] G1722inG965BethlehemG2449of JudaeaG1722inG2250the daysG2264of HerodG935the kingG2400, behold[G5628] G3854, there came[G5633] G3097wise menG575fromG395the eastG1519toG2414Jerusalem,


G1161AndG1525whenG2424JesusG1525was entered[G5631] G1519intoG2584CapernaumG4334, there came[G5627] G846unto himG1543a centurionG3870, beseeching[G5723] G846him,


H7327And RuthH559said[H8799] H6293, Intreat[H8799] H5800me not to leave[H8800] H7725thee, or to return[H8800] H310from following afterH3212thee: for whither thou goest[H8799] H3212, I will go[H8799] H3885; and where thou lodgest[H8799] H3885, I will lodge[H8799] H5971: thy peopleH5971shall be my peopleH430, and thy GodH430my God:


H1162And BoazH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H5046unto her, It hath fully[H8715] H5046been shewed[H8717] H6213me, all that thou hast done[H8804] H2545unto thy mother in lawH310sinceH4194the deathH376of thine husbandH5800: and how thou hast left[H8799] H1thy fatherH517and thy motherH776, and the landH4138of thy nativityH3212, and art come[H8799] H5971unto a peopleH3045which thou knewest[H8804] H8543not heretoforeH8032 .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí