Matha 1:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ ghin Eizichias Manasaes; ghin Manasaes Amós; ghin Amós Iósáias;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ agus ghin Hesecía Manase, agus ghin Manase Amós, agus ghin Amós Iósía,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus ghein Esechías Mhanasses. Agus ghein Manasses Amon. Agus ghein Amon Iósías.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus do ghein Achas Esecias; agus do ghein Esecias Manassés; agus do ghein Manassés Amós;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do ghein Esechías Manasses; agus do ghein Manasses Amon; agus do ghein Amon Iosías;

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus do ghein Esecias Manasses. Agus do ghein Manasses Amon. Agus do ghein Amon Iosias.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ ghin Hiziciá Manaise; ghin Manaise Ámós; ghin Amós Ióisíá;

Matha 1:10 Tagairtí Cros

1 Ríthe 13:2

Ar ordú an Tiarna rinne sé glao in aghaidh na haltóra: “A altóir, a altóir,” ar sé, “seo mar a deir an Tiarna: ‘Béarfar mac do theaghlach Dháiví, darbh ainm Ióisíá agus íobróidh sé ort sagairt na n‑ardionad a dhónn túis ort, agus dófaidh sé cnámha daoine ort.’ ”

2 Ríthe 20:21

Ansin chuaigh Hiziciá chun suain lena shinsir agus tháinig a mhac Manaise i gcomharbacht air.

2 Croinicí 32:33

Ansin chuaigh Hiziciá chun suain lena shinsir agus chuireadar é ar an ard ar an tslí suas go tuamaí mhic Dháiví. Thug Iúdá go léir agus áitritheoirí Iarúsailéim onóir dó ina thórramh. Agus tháinig Manaise a mhac i gcomharbacht air.

Matha 1:11

ghin Iósáias Iachónáias agus a dheartháireacha le linn bhroid na Bablóine.

Matha 1:9

ghin Ózáias Iótám; ghin Iótám Áchaz; ghin Áchaz Eizichias;