Lúcás 2:31 - An Bíobla Naofa 1981

³¹ atá ullamh agat faoi chomhair na bpobal uile:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³¹ an slánú a réamhullmhaigh tú os comhair na gciníocha uile,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³¹ Rud a d’ullmhuigh tú ós cómhair an uile phobail,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ D’ullamhuighis i bhfiadhnaise na gcinidheach uile;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³¹ Noch do ullmhuigh tú a bhfíadhnuisi na nuile phobal.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ A dh’ollamhuighis os cómhair na bpobal go léir;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³¹ atá ullamh agat faoi chomhair na bpobal uile:

Lúcás 2:31 Tagairtí Cros

Lúcás 2:30

mar tá mo shúile tar éis do shlánú a fheiceáil

Lúcás 2:32

solas chun na náisiúin a shoilsiú agus glóir do phobail Iosrael.”