Lucas 22 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

El plan para matar a Jesús

¹ Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, también conocida como fiesta de Pascua.

² Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban cómo matar a Jesús, pero le tenían miedo al pueblo.

³ Entonces Satanás entró en el corazón de Judas Iscariote, quien era uno de los doce, y le puso la idea de traicionar a Jesús;

⁴ y este fue a hablar con los principales sacerdotes y la policía del templo, respecto a cómo lo entregaría.

⁵ Ellos se alegraron mucho y se pusieron de acuerdo para darle dinero.

⁶ Judas se comprometió a entregarlo y buscaba el momento apropiado para hacerlo, sin que el pueblo se diera cuenta.

Pascua y Santa Cena

⁷ Llegó el día de los panes sin levadura, donde se sacrificaría el cordero pascual.

⁸ Jesús envió a Pedro y a Juan con las siguientes instrucciones: – Vayan a hacer los preparativos para que comamos la Pascua.

⁹ Ellos le preguntaron: – ¿Dónde quieres que la preparemos?

¹⁰ Él les respondió: – Verán aun hombre entrar a la ciudad con un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre.

¹¹ Al llegar, pregunten al dueño: “¿Dónde está el lugar donde el Maestro desea celebrar la Pascua con sus discípulos?”.

¹² Él les mostrará un aposento alto y grande, ya listo en el piso superior. Preparen allí la Pascua.

¹³ Entonces fueron, encontraron todo tal como Jesús les había dicho. Y prepararon la Pascua.

¹⁴ Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa junto con los apóstoles,

¹⁵ y les dijo: – ¡Cuánto he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de sufrir mi muerte!

¹⁶ Porque les digo, será la última cena hasta que comamos todos juntos en el reino de Dios.

¹⁷ Tomó la copa, dio gracias y dijo: – Tomen esta copa y compártanla entre ustedes;

¹⁸ porque les aseguro que desde ahora no beberé más vino, hasta que llegue el reino de Dios.

¹⁹ Tomó el pan, dio gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: – Este es mi cuerpo que es entregado por ustedes, hagan esto en memoria de mí.

²⁰ Igualmente, después de haber cenado, tomó la última copa de la ceremonia pascual y dijo: – Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes.

²¹ Jesús añadió: – Miren, la persona que me va a entregar está sentada conmigo a la mesa.

²² En verdad, el Hijo del Hombre se irá y vendrá de acuerdo con lo que ha sido determinado, pero qué terrible será para aquel que lo traiciona.

²³ Entonces empezaron a discutir entre ellos quién se atrevería a entregar a Jesús.

El más importante de todos

²⁴ Luego hubo una rivalidad entre ellos sobre quién sería el más importante.

²⁵ Jesús intervino diciendo: – En este mundo, a los reyes de las naciones les encanta ostentar su poder y a los líderes que ejercen autoridad sobre el pueblo, les gusta lucirse pensando que son muy buenos;

²⁶ pero ustedes no sean así, sino que el más importante entre ustedes debe ser como el menos importante; y el que quiere ser el líder de todos debe servir a los demás.

²⁷ ¿Quién es el más importante; el que está sentado a la mesa o el que sirve? ¿No es cierto que se considera más importante al que está sentado a la mesa? No obstante, yo estoy en medio de ustedes como el que sirve.

²⁸ Ahora bien, ustedes han estado conmigo en las pruebas;

²⁹ por eso yo les confío el reino, como el Padre me lo confió a mí,

³⁰ para que coman y beban a la mesa de mi reino, y para que tengan la autoridad de juzgar a las doce tribus de Israel.

Se anuncia la negación de Pedro

³¹ Simón, Simón, escucha bien: Satanás ha pedido permiso a Dios para ponerles pruebas difíciles a todos ustedes, así como el campesino cierne el trigo;

³² pero yo he pedido a Dios que te ayude, para que te mantengas firme en la fe, y cuando te conviertas, fortalezcas a tus hermanos.

³³ Pero Pedro contestó: – Señor, siempre estaré contigo, estoy dispuesto a ir a la cárcel y hasta a morir contigo.

³⁴ Jesús le dijo: – Pedro, te digo que antes que el gallo cante hoy, tú me negarás tres veces, diciendo que no me conoces.

Jesús advierte a sus discípulos

³⁵ Y Jesús dijo a los discípulos: – Cuando les envié sin dinero, sin equipaje, sin zapatos, ¿les faltó algo? Ellos respondieron: – No, no nos faltó nada.

³⁶ Entonces Jesús les advirtió: – Pues ahora es distinto, vendrán tiempos difíciles, el que tenga dinero, que lo conserve; y si tiene equipaje, que la lleve consigo; y si alguno no tiene espada, que venda lo que tiene y se compre una.

³⁷ Porque les digo que todo lo que se ha escrito sobre mí, debe cumplirse, así como dice la Escritura: “Y fue considerado un criminal”; les aseguro que pronto me pasará eso.

³⁸ Los discípulos le dijeron: – Señor, aquí hay dos espadas. El señor les respondió: – ¡Ustedes no me entienden! ¡Basta ya!

Jesús ora con mucho dolor

³⁹ Cuando Jesús salió, se dirigió al Monte de los Olivos, como era su costumbre, y sus discípulos lo siguieron.

⁴⁰ Al llegar al lugar Jesús les dijo: – Oren para que no caigan en tentación.

⁴¹ Él se apartó de ellos a cierta distancia, se puso de rodillas y oró:

⁴² – ¡Padre, si quieres, pasa de mí esta copa, no quiero morir! Pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya.

⁴³ y

⁴⁴ ;

⁴⁵ Cuando terminó de orar fue donde estaban sus discípulos, y los encontró durmiendo, porque estaban muy tristes.

⁴⁶ Y les reclamó: – ¿Por qué están durmiendo? ¡Levántense y oren! Para que no caigan en tentación.

Arresto de Jesús

⁴⁷ Mientras Jesús hablaba, se presentó una multitud liderada por Judas, uno de los doce, quien se acercó para besarlo.

⁴⁸ Jesús le preguntó: – Judas ¿con un beso traicionas al Hijo del Hombre?

⁴⁹ Los que estaban con Jesús vieron lo que iba a pasar, entonces le dijeron: – Señor, ¿los atacamos con la espada?

⁵⁰ Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha.

⁵¹ Jesús lo reprendió diciendo: – ¡Basta, no hagas eso! Luego le tocó la oreja y lo sanó.

⁵² Jesús se dirigió a los sacerdotes jefes, a los policías del templo y a los líderes religiosos que habían venido para arrestarlo, diciendo: – ¿Vinieron con espadas y garrotes como si yo fuera un criminal?

⁵³ Estuve sentado con ustedes todos los días en el templo y nunca me trataron así; pero bueno, la oscuridad los controla a ustedes, es el momento para que la maldad se manifieste.

La negación de Pedro

⁵⁴ Cuando lo arrestaron, lo llevaron a la casa del sumo sacerdote y Pedro lo seguía desde lejos.

⁵⁵ Y encendieron una fogata en medio del patio, y todos se sentaron alrededor del fuego. Pedro se sentó junto a ellos.

⁵⁶ Una muchacha vio a Pedro sentado junto al fuego, lo miró fijamente y dijo: – ¡Este también estaba con Jesús!

⁵⁷ Pero Pedro lo negó diciendo: – Mujer, ni siquiera lo conozco.

⁵⁸ Un poco después, un hombre lo vio y dijo: – ¡Tú también eres uno de ellos! Mas Pedro replicó: – ¡No hombre! ¡No lo soy!

⁵⁹ Como una hora más tarde, otra persona insistió diciendo: – En verdad este hombre estaba con Jesús, se le nota que también es galileo.

⁶⁰ Pedro contestó: – No sé de qué hablas. Y al instante, mientras Pedro hablaba, un gallo cantó.

⁶¹ En ese momento Jesús se volvió y miró a Pedro. Entonces Pedro se acordó de lo que el Señor le había dicho: “Antes que el gallo cante hoy, tú me negarás tres veces, diciendo que no me conoces”.

⁶² Pedro salió de allí y lloró amargamente.

Se burlan y golpean a Jesús

⁶³ Los hombres que estaban custodiando a Jesús empezaron a burlarse de él y a golpearlo.

⁶⁴ Le pusieron una venda en sus ojos, y le decían: – Tú que eres profeta adivina, ¿quién es el que te golpeó?

⁶⁵ Y decían muchos otros insultos contra Él.

Jesús ante el Consejo

⁶⁶ Cuando se hizo de día, se reunió el Sanedrín; estaban allí los sacerdotes jefes, los maestros de la ley y los líderes religiosos; y lo llevaron ante el Consejo.

⁶⁷ Le preguntaron a Jesús: – A ver, dinos ¿eres tú el Mesías? Él les respondió: – Si les digo, ustedes no lo van a creer.

⁶⁸ Y si les pregunto a ustedes, no me responderán.

⁶⁹ Desde ahora el Hijo del Hombre estará sentado a la derecha del Dios Todopoderoso.

⁷⁰ Entonces, le interrogaron: – ¿Estás diciendo que tú eres el Hijo de Dios? Jesús contestó: – Ustedes lo dicen.

⁷¹ Ellos entonces dijeron: – ¿Para qué necesitamos más testimonio? ¡Lo hemos escuchado de su propia boca!