¶ Then was brought to him, one possessed with a devil which was both blind and dumb, and he healed him, insomuch that he which was blind and dumb, both spake and saw.
Matthew 4:24 - William Tyndale New Testament And his fame spread abroad throughout all Syria. And they brought unto him all sick people, that were taken with divers diseases and gripings, and them that were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy. And he healed them. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them. Amplified Bible - Classic Edition So the report of Him spread throughout all Syria, and they brought Him all who were sick, those afflicted with various diseases and torments, those under the power of demons, and epileptics, and paralyzed people, and He healed them. American Standard Version (1901) And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them. Common English Bible News about him spread throughout Syria. People brought to him all those who had various kinds of diseases, those in pain, those possessed by demons, those with epilepsy, and those who were paralyzed, and he healed them. Catholic Public Domain Version And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them: |
¶ Then was brought to him, one possessed with a devil which was both blind and dumb, and he healed him, insomuch that he which was blind and dumb, both spake and saw.
And behold a woman which was a Canaanite came out of the same coasts, and cried unto him, saying: have mercy on me Lord the son of David, my daughter is piteously vexed with a devil.
Master have mercy on my son, for he is frantic, and is sore vexed. And ofttimes falleth in to the fire, and oft into the water.
And Iesus rebuked the devil, and he came out. And the child was healed even that same hour.
¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.
¶ And when he was come to the other side, into the country of the Gergesites, there met him two possessed of devils, which came out of the graves, and were out of measure fierce, so that no man might go by that way.
Then the herdmen, fled and went their ways into the city, and told everything, and what had fortuned unto them that were possessed of the devils.
beseching him, and saying: Master, my servant lieth sick at home of the palsy, and is grievously pained.
¶ And Iesus went about all cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom. And healing all manner sickness and disease among the people.
Anon his name spread abroad throughout all the region bordering on Galile.
¶ And at even when the sun was down, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils,
And there came unto him that brought one sick of the palsy, borne of four men:
and because they could not come nye unto him for press: They opened the roof of the house where he was. And when they had broken it open, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy sins are forgiven thee: or to say, arise, take up thy bed and walk?
¶ And Iesus returned by the power of the spirit into Galile, and the fame of him went throweout all the region round about.
¶ And he rose up and came out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's motherinlaw was taken with a great fever, And they made intercession to him for her.
¶ But his name spread the more abroad, and the people came together to hear, and to be healed of him, of infirmities.
That ye may know that the son of man hath power to forgive sins on earth, he said unto the sick of the palsy: I say to thee, arise, take up thy bed and go home to thy house.
And this rumor of him went forth throughout all Jewry, and thorowout all the regions which lie round about.
other said, these are not the words of him that hath the devil: Can the devil open the eyes of the blind?
After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.
and gave them letters in their hands after this manner. ¶ The apostles, seniors and brethren send greetings unto the brethren which are of the gentiles in Antioch, Syria and Cilicia.
And he went thorow all Cyria and Cilicia, stablishing the congregations.
When this was done, other also which had diseases in the isle, came and were healed:
For unclean spirits crying with loud voice, came out of many which were possessed of them. Many taken with palsies, and many that halted were healed.