Luke 2:2 - William Tyndale New Testament

² This taxing was first executed when Syrenus was leftenant in Syria.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amplified Bible - Classic Edition

² This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version (1901)

² This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Common English Bible

² This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.

Catholic Public Domain Version

² This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.

Luke 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

And his fame spread abroad throughout all Syria. And they brought unto him all sick people, that were taken with divers diseases and gripings, and them that were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy. And he healed them.

Luke 2:1

¶ It followed in those days: that there went out a commandment from August the Emperor, that all the world should be valued.

Luke 2:3

And every man went into his own shire town, there to be taxed.

Luke 3:1

¶ In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Iturea, and in the region of Traconitis, and Lysanias the Tetrarch of Abyline:

Acts 13:7

named Bariesu, which was with the ruler of the country one Sergius Paulus a prudent man. The same ruler called unto him Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

Acts 18:12

¶ When Gallio was ruler of the country of Acaia. The jewes made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judge's seat,

Acts 23:26

¶ Claudius Lisias unto the most mighty ruler Felix sendeth greetings.

Acts 26:30

And when he had thus spoken, the king rose up, and the debite, and Bernice, and they that sat with them.

Acts 5:37

After this man arose there up one Iudas of Galile, in the time when tribute began, and drew away much people after him. He also perished: and all even as many as harkened to him are scattered a broad.