Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 3:1 - William Tyndale New Testament

¶ In those days Ihon the Baptiser, came and preached in the wilderness of jury

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THOSE days there appeared John the Baptist, preaching in the Wilderness (Desert) of Judea

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

In those days John the Baptist appeared in the desert of Judea announcing,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now in those days, John the Baptist arrived, preaching in the desert of Judea,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 3:1
27 Tagairtí Cros  

¶ Verify I say unto you, among the children of women arose there not a greater than Ihon baptist. Notwithstanding he that is less in the kingdom of heaven, is greater than he.


¶ Even as they departed, Iesus began to speak unto the people of Ihon. What went ye for to see in the wilderness? went ye out to see a reed wavering with the wind?


They said, some say that thou art Ihon baptist, some Helyas, some Ieremias, or one of the prophets.


For Ihon came unto you, in the way of righteousness, and ye believed him not. But the publicans and the whores believed him. But ye (though ye saw it) yet were not moved with repentance, that ye might afterward have believed him.


bring forth therefore the fruits belonging to repentance.


and saying: the time is ful come, and the kingdom of God is even at hand, repent and believe the gospel.


as it is written in the prophets, behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee.


And thou child, shalt be called the prophet of the highest, for thou shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways:


¶ When the messengers of Ihon were departed, he began to speak unto the people of Ihon: What went ye out for to see into the desert? went ye to see a reed shaken with the wind?


beginning at the baptism of Ihon unto that same day that he was taken up from us) must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.