Mark 1:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ and saying: the time is ful come, and the kingdom of God is even at hand, repent and believe the gospel.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent (have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Now is the time! Here comes God’s kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ and saying: "For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel."

Mark 1:15 Tagairtí Cros

Matthew 10:7

Go and preach saying: how the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:2

saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 10:11

even the very dust, which cleaveth on us of your city, we wipe off against you: Notwithstanding, mark this, that the kingdom of God was come nye upon you.

Luke 10:9

and heal the sick that are there, and say unto them: the kingdom of God is come nye upon you.

Luke 24:47

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.

Acts 20:21

witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.

Romans 16:26

and now is opened at this time and declared in the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:

Galatians 4:4

But when the time was full come, God sent his son born of a woman, and made bond unto the law,

Ephesians 1:10

the same in himself to have it declared when the time were full come, that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ: that is to say in him

1 Timothy 2:6

which gave himself a ransom for all men, that it should be preached at his time,

Titus 1:3

which preaching is committed unto me, by the commandment of God our saviour.