While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.
Matthew 27:19 - William Tyndale New Testament ¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. Amplified Bible - Classic Edition Also, while he was seated on the judgment bench, his wife sent him a message, saying, Have nothing to do with that just and upright Man, for I have had a painful experience today in a dream because of Him. American Standard Version (1901) And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him. Common English Bible While he was serving as judge, his wife sent this message to him, “Leave that righteous man alone. I’ve suffered much today in a dream because of him.” Catholic Public Domain Version But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: "It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him. |
While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.
¶ When Herod was dead, lo an angel of the Lord appeared unto Ioseph in Egypt
But when he heard that Archelaus did reign in Jury, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither. Notwithstanding after he was warned in his sleep, he turned aside into the parts of Galilee,
¶ When Pilate saw that he prevailed nothing, but that more business was made, he took water and washed his hands before the people saying: I am innocent of the blood of this just person, and that ye shall see.
saying: I have sinned betraying the innocent blood. And they said: what is that to us? see thou to that.
We are righteously punished, for we receive according to our deeds: But this man hath done no thing amiss.
When the Centurion saw, what had happened, he glorified God saying: Of a surety this man was perfect.
¶ When Pilate heard that saying he brought Iesus forth, and sat down to give sentence, in a place called the pavement: But in the Hebrew tongue, Gabbatha.
Upon a day appointed, the king arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.
¶ When Gallio was ruler of the country of Acaia. The jewes made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judge's seat,
Then took all the greeks Sosthenes a ruler of the Synagogue and smote him before the judge's seat. And Gallio cared for none of those things.
Then said Paul: I stand at Cesar's judgement seat, where I ought to be judged. To the jewes have I no harm done, as thou verily well knowest.
when they were come hither, without delay on the morrow I sat to give judgement, and commanded the man to be brought forth.
¶ When he had tarried there more then ten days he departed unto Cesarea, and the next day sat down in the judgement seat, and commanded Paul to be brought.
¶ My little children, these things write I unto you, that ye should not sin: and if any man sin, yet we have an Advocate with the father, Iesus Christ, which is righteous: