Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 27:4 - William Tyndale New Testament

4 saying: I have sinned betraying the innocent blood. And they said: what is that to us? see thou to that.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Saying, I have sinned in betraying innocent blood. They replied, What is that to us? See to that yourself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 said, “I did wrong because I betrayed an innocent man.” But they said, “What is that to us? That’s your problem.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 saying, "I have sinned in betraying just blood." But they said to him: "What is that to us? See to it yourself."

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 27:4
33 Tagairtí Cros  

¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.


¶ When the petty captain, and they that were with him watching Iesus, saw the earthquake and those things which happened, they feared greatly saying, Of a surety this was the son of God.


He said unto them the third time: What harm hath he done? I find no cause of death in him. I will therefore chasten him, and let him go loose.


We are righteously punished, for we receive according to our deeds: But this man hath done no thing amiss.


When the Centurion saw, what had happened, he glorified God saying: Of a surety this man was perfect.


The jewes answered him. We have a law, and by our law he ought to die: because he made himself the son of God.


And when they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him.


¶ Yee and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,


and devilish doctrine of them which speak false thorow hypocrisy, and have their consciences marked with an hot iron,


They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


but with the precious blood of Christ, as of a lamb undefiled, and without spot,


And wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's good.


And they that dwell upon the earth, shall rejoice over them and be glad, and shall send gifts one to another: for these two prophets vexed them that dwelt on the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí