Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 25:10 - William Tyndale New Testament

10 Then said Paul: I stand at Cesar's judgement seat, where I ought to be judged. To the jewes have I no harm done, as thou verily well knowest.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then said Paul, I stand at Cæsar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But Paul replied, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. To the Jews I have done no wrong, as you know better [than your question implies].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 But Paul said, I am standing before Cæsar’s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Paul replied, “I’m standing before Caesar’s court. I ought to be tried here. I have done nothing wrong to the Jews, as you well know.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 But Paul said: "I stand in Caesar's tribunal, which is where I ought to be judged. I have done no harm to the Jews, as you well know.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 25:10
12 Tagairtí Cros  

For he knew well, that for envy they had delivered him.


¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.


There perceived I that he was accused of questions of their law: but was not guilty of any thing worthy of death, or of bonds.


when they were come hither, without delay on the morrow I sat to give judgement, and commanded the man to be brought forth.


Yet found I nothing worthy of death that he had committed. Nevertheless seeing that he hath appealed to Cesar, I have determined to send him.


¶ When he had tarried there more then ten days he departed unto Cesarea, and the next day sat down in the judgement seat, and commanded Paul to be brought.


And when they were gone apart, they talked between themselves saying: This man doth nothing worthy of death, nor of bonds.


Which when they had examined me, would have let me go, because they found no cause of death in me:


but have cast from us the cloaks of unhonesty, and walk not in craftiness, neither corrupt we the word of God: but walk in open truth, and report ourselves to every man's conscience in the sight of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí