For ye shall have poor folk always with you: but me shall ye not have always.
Matthew 26:10 - William Tyndale New Testament When Iesus understood that, he said unto them: why trouble ye the woman? she hath wrought a good work upon me. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Amplified Bible - Classic Edition But Jesus, fully aware of this, said to them, Why do you bother the woman? She has done a noble (praiseworthy and beautiful) thing to Me. American Standard Version (1901) But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Common English Bible But Jesus knew what they were thinking. He said, “Why do you make trouble for the woman? She’s done a good thing for me. Catholic Public Domain Version But Jesus, knowing this, said to them: "Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me. |
For ye shall have poor folk always with you: but me shall ye not have always.
¶ And Iesus said: let her be in rest, why grieve ye her? She hath done a good work on me.
¶ While he yet spake, there came one from the rulers of the synagogi's house, which said to him: Thy daughter is dead, disease not the master.
¶ God is able to make you rich in all grace, that ye in all things having sufficient unto the utmost, may be rich unto all manner good works,
which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospell of Christ.
From hence forth, let no man put me to business. For I bear in my body the marks of the Lord Iesu.
For we are his workmanship, created in Christ Iesu unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.
that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God
comfort your hearts, and establish you in all saying, and good doing.
¶ This is a true saying: If a man covet the office of a bishop, he desireth a good work.
and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.
If a man purge himself from such fellows, he shall be a vessel sanctified unto honour meet for the Lord, and prepared unto all good works.
They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
¶ Warn them that they submit themselves to rule and power, to obey the officers, that they be prompt unto all good works,
And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.
This is a true saying. ¶ Of these things I would thou shouldest certify, that they which believe God, might be studious to go forward in good works. These things are good and profitable unto men.
make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.
and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.