Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Titus 1:16 - William Tyndale New Testament

16 They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 They profess to know God [to recognize, perceive, and be acquainted with Him], but deny and disown and renounce Him by what they do; they are detestable and loathsome, unbelieving and disobedient and disloyal and rebellious, and [they are] unfit and worthless for good work (deed or enterprise) of any kind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 They claim to know God, but they deny God by the things that they do. They are detestable, disobedient, and disqualified to do anything good.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 They claim that they know God. But, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:16
27 Tagairtí Cros  

¶ And as it seemed not good unto them to be aknown of God, even so God delivered them up unto a leawde mind, that they should do those things which were not comely,


¶ Let no man deceive you with vain words. For thorow such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief.


understanding this, how that the law is not given unto a righteous man, but unto the unrighteous and disobedient, to the ungodly and to sinners, to unholy and unclean, to murderers of fathers and murderers of mothers, to manslayers


If there be any that provideth not for his own, and namely for them of his household, the same denieth the faith, and is worse than an infidel.


that the man of God may be perfect, and prepared unto all good works.


¶ Warn them that they submit themselves to rule and power, to obey the officers, that they be prompt unto all good works,


For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.


He that saith I know him, and keepeth not his commandments is a liar, and the verity is not in him.


For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.


But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí