Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Titus 3:8 - William Tyndale New Testament

8 This is a true saying. ¶ Of these things I would thou shouldest certify, that they which believe God, might be studious to go forward in good works. These things are good and profitable unto men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 This message is most trustworthy, and concerning these things I want you to insist steadfastly, so that those who have believed in (trusted in, relied on) God may be careful to apply themselves to honorable occupations and to doing good, for such things are [not only] excellent and right [in themselves], but [they are] good and profitable for the people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 This saying is reliable. And I want you to insist on these things, so that those who have come to believe in God might give careful attention to doing good. These things are good and useful for everyone.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 3:8
26 Tagairtí Cros  

and said unto them: go ye also into my vineyard, and whatsoever is right, I will give you: and they went their way.


¶ Iesus cried and said: he that believeth on me believeth not on me, but on him that sent me.


Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


And they said unto her: thou art mad. And she bare them down that it was even so. Then said they: it is his angel.


To him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, is faith counted for righteousness.


Seeing then that we have the same spirit of faith, according as it is written (I believed and therefore have I spoken) we also believe, and therefore speak.


let him that stole steal no more, but let him rather labour with his hands some good thing, that he may have to give unto him that needeth.


¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief:


¶ I woll therefore that the men pray every where, lifting up pure hands without wrath, or arguing.


and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.


for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.


and such as cleaveth unto the true word of doctrine, that he may be able to exhort with wholesome learning, and to improve them that say against it.


which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.


¶ Above all things shew thyself an ensample of good works in the doctrine, shew uncorruption, honesty,


¶ Warn them that they submit themselves to rule and power, to obey the officers, that they be prompt unto all good works,


And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.


which in time passed was to thee unprofitable: but now profitable both to thee and also to me,


and let us consider one another to provoke unto love, and to good works:


which by his means have believed on God that raised him from death, and glorified him, that ye might have faith and hope toward God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí