Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 3:1 - William Tyndale New Testament

1 ¶ Warn them that they submit themselves to rule and power, to obey the officers, that they be prompt unto all good works,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 REMIND PEOPLE to be submissive to [their] magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Remind them to submit to rulers and authorities. They should be obedient and ready to do every good thing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Admonish them to be subordinate to the rulers and authorities, to obey their dictates, to be prepared for every good work,

Féach an chaibidil Cóip




Titus 3:1
29 Tagairtí Cros  

They said unto him: Cesar's. Then said he unto them: Give therefore to Cesar, that which is cesar's: and give unto god, that which is goddes.


Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.


For we are his workmanship, created in Christ Iesu unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.


filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Iesus Christ unto the glory and laud of God.


that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God


for kings, and for all that are in preeminence, that we may live a quiet and a peaceable life, in all godliness and honesty.


If thou shalt put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Iesu Christ which hast been nourished up in the words of the faith, and good doctrine, which doctrine thou hast continually followed.


and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.


¶ Wherefore I warn thee that thou stir up the gift of God which is in thee, by the putting on of my hands.


Of these things put them in remembrance, and testify before the Lord, that they strive not about words, which is to no profit, but to pervert the hearers.


If a man purge himself from such fellows, he shall be a vessel sanctified unto honour meet for the Lord, and prepared unto all good works.


They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.


which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.


And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.


This is a true saying. ¶ Of these things I would thou shouldest certify, that they which believe God, might be studious to go forward in good works. These things are good and profitable unto men.


make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.


¶ Wherefore I will not be negligent to put you allways in remembrance of such things, though that ye know them yourselves and be also stablished in the present truth.


¶ My mind is therefore to put you in remembrance, for as much as ye once know this, how that the Lord (after that he had delivered the people out of Egypt) destroyed them which afterward believed not:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí