Matthew 22:16 - William Tyndale New Testament

And sent unto him their disciples with Herode's servants, saying: Master, we know that thou art true, and that thou teachest the way of God truly, neither carest for any man, for thou considerest not men's estate.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Amplified Bible - Classic Edition

And they sent their disciples to Him along with the Herodians, saying, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be and that You teach the way of God truthfully, regardless of consequences and being afraid of no man; for You are impartial and do not regard either the person or the position of anyone.

American Standard Version (1901)

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

Common English Bible

They sent their disciples, along with the supporters of Herod, to him. “Teacher,” they said, “we know that you are genuine and that you teach God’s way as it really is. We know that you are not swayed by people’s opinions, because you don’t show favoritism.

Catholic Public Domain Version

And they sent their disciples to him, with the Herodians, saying: "Teacher, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 22:16 Tagairtí Cros

Matthew 22:24

saying: Master, Moses bade, if a man die having no children, that the brother marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Matthew 22:26

Likewise the second and the third, unto the seventh:

Matthew 26:18

And he said: Go into the city, unto such a man, and say to him: the master saith, my time is almost come, I will keep mine ester at thy house with my disciples.

Matthew 26:49

And forthwithall he came to Iesus, and said: hail master. And kissed him.

Mark 10:17

¶ And when he was come out into the way, there came one running and kneeled to him, and asked him: Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?

Mark 12:13

¶ And they sent unto him certain of the pharises with Herode's servants, to take him in his words.

Mark 12:14

And as soon as they were come, they said unto him: master, we know that thou art true, and carest for no man: For thou considerest not the degree of men, but teachest the way of God truly: Is it lawful to pay tribute to Cesar, or not?

Mark 3:6

¶ The pharises departed, and straightway gathered a counsel with them that belonged to Herode against him, that they might destroy him.

Mark 8:15

And he charged them saying: take heed, beware of the leaven of the pharises, and of the leaven of Herode.

Luke 20:21

And they asked him saying: Master, we know that thou sayest, and teachest right, neither considerest thou any man's degree, but teachest the way of God truly.

Luke 7:40

And Iesus answered, and said unto him: Simon I have somewhat to say unto thee. And he said: Master say on.

John 14:6

Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.

John 18:37

Pilate said unto him: Art thou a king then? Iesus answered: Thou sayest that I am a king. For this cause was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. And all that are of the truth hear my voice.

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own praise. But he that seeketh his praise that sent him, he is true, and no unrighteousness is in him.

2 Corinthians 2:17

For we are not as many are which chop and change with the word of God: but as they which speak of pureness, and as they which speak off God in the sight of God, so speak we in Christ.

2 Corinthians 4:2

but have cast from us the cloaks of unhonesty, and walk not in craftiness, neither corrupt we the word of God: but walk in open truth, and report ourselves to every man's conscience in the sight of God.

2 Corinthians 5:16

¶ Wherefore henceforth know we no man after the flesh. Insomuch that though we have known Christ after the flesh, now henceforth know we him so no more.

Galatians 1:10

Seek I now the faveour of men, or of God? Other go I about to please men? If I studied to please men, I were not the servant of Christ.

Galatians 2:6

¶ Of them which seemed to be great (what they were in time passed it maketh no matter to me: God looketh on no man's person) nevertheless they which seem great, added nothing to me:

1 Thessalonians 2:4

but as we were allowed of God, that the gospell should be committed unto us: even so we speak, not as though we intended to please men, but God, which trieth our hearts.

James 3:17

but the wisdom that is from above, is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without judging, and without simulation:

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.