Matthew 22:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And they sent their disciples to Him along with the Herodians, saying, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be and that You teach the way of God truthfully, regardless of consequences and being afraid of no man; for You are impartial and do not regard either the person or the position of anyone.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

Common English Bible

¹⁶ They sent their disciples, along with the supporters of Herod, to him. “Teacher,” they said, “we know that you are genuine and that you teach God’s way as it really is. We know that you are not swayed by people’s opinions, because you don’t show favoritism.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And they sent their disciples to him, with the Herodians, saying: "Teacher, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.

English Standard Version 2016

¹⁶ And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone’s opinion, for you are not swayed by appearances.

Matthew 22:16 Tagairtí Cros

1 Kings 22:14

But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

Psalm 12:2

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Psalm 5:9

Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.

Proverbs 29:5

A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

Malachi 2:6

The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace, and in equity, and turned many away from iniquity.

Malachi 2:9

Therefore have I also made you contemptible, and base before all people, as you have not kept my ways, and have accepted persons in the law.

Matthew 22:24

Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife, and raise up issue to his brother.

Matthew 22:26

In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.

Matthew 26:18

But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

Matthew 26:49

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Mark 10:17

And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

Mark 12:13

And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.

Mark 12:14

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

Mark 3:6

And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Mark 8:15

And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Luke 20:21

And they asked him, saying: Master, we know that thou speakest and teachest rightly: and thou dost not respect any person, but teachest the way of God in truth.

Luke 7:40

And Jesus answering, said to him: Simon, I have somewhat to say to thee. But he said: Master, say it.

John 14:6

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

John 18:37

Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

2 Corinthians 2:17

For we are not as many, adulterating the word of God; but with sincerity, but as from God, before God, in Christ we speak.

2 Corinthians 4:2

But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor adulterating the word of God; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh; but now we know him so no longer.

Galatians 1:10

For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 2:6

But of them who seemed to be some thing, (what they were some time, it is nothing to me, God accepteth not the person of man,) for to me they that seemed to be some thing added nothing.

Deuteronomy 33:9

Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you. And to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,

1 Thessalonians 2:4

But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men, but God, who proveth our hearts.

James 3:17

But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.