And he stretched forth his hand over his disciples, and said: behold my mother and my brethren.
Matthew 12:50 - William Tyndale New Testament For whosoever fulfilleth my fathers will which is in heaven, he is my brother, my sister, and my mother. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. Amplified Bible - Classic Edition For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother! American Standard Version (1901) For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. Common English Bible Whoever does the will of my Father who is in heaven is my brother, sister, and mother.” Catholic Public Domain Version For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
And he stretched forth his hand over his disciples, and said: behold my mother and my brethren.
While he yet spake, behold a bright cloud shadowed them. And lo a voice out of the cloud said: This is my dear son, in whom I delight, hear him.
And the king shall answer and say unto them: verily I say unto you: in as much as ye have done it unto one of the least of these my brethren: ye have done it to me.
then shall he answer them, and say: Verily I say unto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Then said Iesus unto them: be not afraid. Go and tell my brethren, that they go into Galile, and there shall they see me.
For whosoever doeth the will of God, he is my brother, my sister and mother.
He answered, and said unto them: my mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
Iesus said unto her: touch me not, for I have not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: my God and your god.
Iesus answered and said unto them: This is the work of God, that ye believe on him, whom he hath sent.
And this is the will of him that sent me: That every man which seeth the son, And believeth on him, have everlasting life. And I will raise him up at the last day.
¶ And the time of this ignorance God regarded not: but now he biddeth all men everywhere repent,
but shewed first unto them of Damascon, and at Ierusalem, and thorowout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.
For those which he knew before, he also ordained before, that they should be like fashioned unto the shape of his son, that he might be the first begotten son among many brethren.
Either have we not power to lead about a sister to wife as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
For I am jealous over you with godly jealousy. For I coupled you to one man, to make you a chaste virgin to Christ:
For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.
For in Christ Iesu nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.
where is neither greek nor iewe, circumcision nor uncircumcision, Barbarous or Sithian, bond or free: But Christe is all in all things.
the elder women as mothers, the younger as sisters, with all pureness.
and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:
that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.
And the world vanisheth away, and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of God, abideth ever.
Blessed are they that do his commandments, that their power may be in the tree of life, and may enter in thorow the gates into the city.