Matthew 25:45 - William Tyndale New Testament

⁴⁵ then shall he answer them, and say: Verily I say unto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Common English Bible

⁴⁵ Then he will answer, ‘I assure you that when you haven’t done it for one of the least of these, you haven’t done it for me.’

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Matthew 25:45 Tagairtí Cros

Matthew 10:41

He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward. And he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man, shall receive the reward of a righteous man.

Matthew 25:40

And the king shall answer and say unto them: verily I say unto you: in as much as ye have done it unto one of the least of these my brethren: ye have done it to me.

Matthew 25:44

¶ Then shall they also answer him saying: master, when saw we thee an hungered, or a thirst, or harborless, or naked, or sick, or in prison, and have not ministered unto thee?

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.

Acts 9:5

And he said what art thou Lord? The Lord said, I am Iesus whom thou persecutest, it shall be hard for thee to kick against the prick.

1 Corinthians 8:12

When we sin so against the brethren and wound their weak consciences, we sin against Christ.