2 Corinthians 11:2 - William Tyndale New Testament

² For I am jealous over you with godly jealousy. For I coupled you to one man, to make you a chaste virgin to Christ:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

² For I am zealous for you with a godly eagerness and a divine jealousy, for I have betrothed you to one Husband, to present you as a chaste virgin to Christ. [Hos. 2:19, 20.]

American Standard Version (1901)

² For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

Common English Bible

² I’m deeply concerned about you with the same concern that God has. As your father, I promised you in marriage to one husband. I promised to present you as an innocent virgin to Christ himself.

Catholic Public Domain Version

² For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 11:2 Tagairtí Cros

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: But the friend of the bridegroom which standeth by and heareth him, rejoiceth greatly of the bridegroom's voice. Therefore this my joy is fulfilled.

Romans 7:4

¶ Even so ye my brethren, ye also are made dead as concerning the law by the body of Christ, that ye should be coupled to another (I mean to him that is risen again from death) that we should bring forth fruit unto God.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ: yet have ye not many fathers. In Christ Iesu, I have begotten you thorow the gospell.

2 Corinthians 4:14

For we know that he which raised up the Lord Iesus, shall raise up us also by the means of Iesus, and shall set us with you,

Galatians 4:11

I fear of you, lest I have bestowed on you labour in vain.

Philippians 1:8

¶ God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart root in Iesus Christ.

Colossians 1:28

whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Iesu:

1 Thessalonians 2:11

as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,

Revelation 14:4

These are they, which were not defiled with women, for they are virgins. These follow the lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from men being the first fruits unto God and to the lamb, and in their mouths was found no guile.