Matthew 1:22 - William Tyndale New Testament ¶ All this was done to fulfil that which was spoken of the Lord, by the prophet saying: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Amplified Bible - Classic Edition All this took place that it might be fulfilled which the Lord had spoken through the prophet, American Standard Version (1901) Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Common English Bible Now all of this took place so that what the Lord had spoken through the prophet would be fulfilled: Catholic Public Domain Version Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: |
yet hath no roots in himself, and therefore dureth but a season: for as soon as tribulation or persecution ariseth be cause of the word, by and by he falleth.
to fulfil that which was spoken by the prophet saying: I will open my mouth in similitudes, and will speak forth things which have been kept secret from the beginning of the world.
and was there unto the death of Herod, to fulfil that which was spoken of the Lord, by the prophet, which saith: out of Egypt have I called my son.
and went and dwelt in a city called Nazareth, to fulfil, that which was spoken by the prophets: He shall be called of Nazareth.
¶ Ye shall not think, that I am come to disannul the law, other the prophets: no I am not come to disannul them, but to fulfil them.
to fulfil that which was spoken by Esay the prophet saying: he took on him our infirmities, and bare our sicknesses.
¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.
If he called them goddes unto whom the word of God was spoken (and the scripture cannot be broken)
Even that the saying might be fulfilled that is written in their law: they hated me without a cause.
While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but that lost child, that the scripture might be fulfilled.
That the saying might be fulfilled which he spake: of them which thou gavest have I not lost one.
But God which shewed before by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, hath thuswise fulfilled it.
For God hath put in their hearts, to fulfil his will, and to do with one consent, for to give her kingdom unto the beast, until the words of God be fulfilled.