Matthew 13:21 - William Tyndale New Testament

²¹ yet hath no roots in himself, and therefore dureth but a season: for as soon as tribulation or persecution ariseth be cause of the word, by and by he falleth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Yet it has no real root in him, but is temporary (inconstant, lasts but a little while); and when affliction or trouble or persecution comes on account of the Word, at once he is caused to stumble [he is repelled and begins to distrust and desert Him Whom he ought to trust and obey] and he falls away.

American Standard Version (1901)

²¹ yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

Common English Bible

²¹ Because they have no roots, they last for only a little while. When they experience distress or abuse because of the word, they immediately fall away.

Catholic Public Domain Version

²¹ But he has no root in himself, so it is only for a time; then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.

Matthew 13:21 Tagairtí Cros

Matthew 10:22

and ye shall be hated of all men, for my name. But whosoever shall continue unto the end, shall be saved.

Matthew 11:6

And happy is he that is not hurt by me.

Matthew 13:20

But he that was sown in the stony ground, is he, which heareth the word of God, and anon with joy receiveth it,

Matthew 13:57

And they were hurt by him. Then Iesus said unto them: there is no prophet without honour, save in his own country, and among his own kin.

Matthew 13:6

and when the sun was up, it caught heat, and for lack of rooting withered away.

Matthew 24:13

But he that endureth to the end shall be safe.

Matthew 26:31

Then said Iesus unto them: all ye shall fall this night because of me. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:33

Peter answered, and said unto him: though all men should be hurt by thee, yet would I not be hurt.

Mark 4:17

yet have no root in themselves, and so endure but for a season: afterward as soon as any trouble or persecution ariseth for the word's sake, anon they fall.

Luke 8:13

They on the stones, are they which when they hear the word receive it with joy. And these have no roots, which for a while believe, and in time of temptation go away.

John 6:26

Iesus answered them and said: verily verily I say unto you: ye seek me, not because ye saw the miracles: but because ye ate of the loaves, and were filled.

Romans 2:7

that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:

Galatians 5:6

For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.

Galatians 6:12

As many as desire with utward appearance to please carnally, they constrain you to be circumcised, only because they would not suffer persecution with the cross of Christ.

Galatians 6:15

For in Christ Iesu nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts by faith, that ye being rooted and grounded in love,

Philippians 1:6

and am surely certified of this, that he which began a good work in you shall perform it until the day of Iesus Christ,

2 Timothy 1:15

This thou knowest how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sort are Phigellos and Hermogenes.

2 Timothy 4:10

¶ For Demas hath left me, and hath loved this present world, and is departed into Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, and Titus unto Dalmacea.

James 3:2

For in many things we sin all. If a man sin not in word, he is a perfect man and able to tame all the body.

1 Peter 1:5

which are kept by the power of God thorow faith, unto health, which health is prepared all ready to be shewed in the last time,

Revelation 2:13

I know thy works and where thou dwellest, even where Sathan's seat is, and thou keepest my name and hast not denied my faith. And in my days Antipas was a faithful witness of mine, which was slain among you where sathan dwelleth.