¶ And it came to pass when Iesus had ended his precepts unto his disciples, he departed thence, to preach and teach in their cities.
Mark 6:12 - William Tyndale New Testament ¶ And they went out and preached, that they should repent: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And they went out, and preached that men should repent. Amplified Bible - Classic Edition So they went out and preached that men should repent [that they should change their minds for the better and heartily amend their ways, with abhorrence of their past sins]. American Standard Version (1901) And they went out, and preached that men should repent. Common English Bible So they went out and proclaimed that people should change their hearts and lives. Catholic Public Domain Version And going out, they were preaching, so that people would repent. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And going forth they preached that men should do penance: |
¶ And it came to pass when Iesus had ended his precepts unto his disciples, he departed thence, to preach and teach in their cities.
¶ Then began he to upbraid the cities, in which most of his miracles were done, because they did not repent.
¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Go and learn, what that meaneth: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.
and saying: the time is ful come, and the kingdom of God is even at hand, repent and believe the gospel.
The voice of one that crieth in the wilderness: prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
The men of Nineveh shall rise at the judgement, with this generation, and shall condemn them: for they repented at the preaching of Ionas: And behold, a greater than Ionas is here.
Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.
They went forth, and went thorow the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.
when they heard this, they held their peace and glorified God, saying: Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.
witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.
but shewed first unto them of Damascon, and at Ierusalem, and thorowout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.
Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,