Matthew 4:17 - William Tyndale New Testament

¹⁷ ¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (1901)

¹⁷ From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Common English Bible

¹⁷ From that time Jesus began to announce, “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ From that time, Jesus began to preach, and to say: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

Matthew 4:17 Tagairtí Cros

Matthew 10:7

Go and preach saying: how the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 11:12

From the time of Ihon baptist hitherto, the kingdom of heaven suffereth violence,

Matthew 13:11

He answered and said unto them: It is given unto you to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Matthew 13:24

¶ Another similitude put he forth, unto them saying: The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field.

Matthew 13:47

¶ Again the kingdom of heaven is like unto a net cast in to the sea, that gathereth of all kinds of fishes:

Matthew 13:9

Whosoever hath ears to hear, let him hear.

Matthew 25:1

¶ Then the kingdom of heaven shall be likened unto x. virgins, which took their lamps, and went to meet the bridegroom:

Matthew 3:2

saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 6:10

Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.

Matthew 9:13

Go and learn, what that meaneth: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.

Luke 15:10

Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Luke 15:7

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Luke 24:47

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.

Luke 3:23

¶ And Iesus himself was about thirty year of age when he began, being as men supposed the son of Ioseph: which Ioseph was the son of Heli:

Luke 5:32

I came not to call the righteous to repentance: but the sinners.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

Acts 11:18

when they heard this, they held their peace and glorified God, saying: Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Acts 17:30

¶ And the time of this ignorance God regarded not: but now he biddeth all men everywhere repent,

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 20:21

witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.

Acts 26:20

but shewed first unto them of Damascon, and at Ierusalem, and thorowout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.

Acts 3:19

Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Hebrews 6:1

¶ Wherefore let us leave the doctrine pertaining to the beginning of a Christian man, and let us go unto perfection, and now no more lay the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,