Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 3:16 - William Tyndale New Testament

And he gave Simon, to name, Peter.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and Simon he surnamed Peter;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[They were] Simon, and He surnamed [him] Peter;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Simon he surnamed Peter;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He appointed twelve: Peter, a name he gave Simon;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and he imposed on Simon the name Peter;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to Simon he gave the name Peter:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 3:16
14 Tagairtí Cros  

¶ As he walked by the sea of Galile, he saw Simon and Andrew his brother casting nets into the sea, for they were fishers.


And that they might have power to heal sicknesses and to cast out devils.


And he called Iames the son of Zebedee, and Ihon Iames brother, and gave them Bonargs to name, which is to say the sons of thunder.


And as soon as it was day, he called his disciples, and of them he chose twelve, which also he called his apostles.


And brought him to Iesus. And Iesus beheld him and said: thou art Simon the son of Ionas, thou shalt be called Cephas: which is by interpretation a stone.


And when they were come in, they went up into a parlour, where abode both Peter and Iames, Ihon and Andrew, Philip and Thomas, Bartlemew and Matthew, Iames the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas Iames' son.


I speak of that which everyone of you sayth: I hold of Paul, Another sayth: I hold of Apollo: Another saith: I hold of Cephas: and another saith I hold of Christ.


whether it be Paul, other Apollo, either Cephas: whether it be the world, either life, either death, whether they be present things or things to come: all are yours,


Either have we not power to lead about a sister to wife as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?


¶ Simon Peter a servant and an Apostle of Iesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Iesus Christ.