John 1:42 - William Tyndale New Testament

⁴² And brought him to Iesus. And Iesus beheld him and said: thou art Simon the son of Ionas, thou shalt be called Cephas: which is by interpretation a stone.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Andrew then led (brought) Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon son of John. You shall be called Cephas–which translated is Peter [Stone].

American Standard Version (1901)

⁴² He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).

Common English Bible

⁴² He led him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon, son of John. You will be called Cephas” (which is translated Peter).

Catholic Public Domain Version

⁴² And he led him to Jesus. And Jesus, gazing at him, said: "You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).

John 1:42 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

¶ The names of the xij. apostles are these. The first Simon which is called Peter: and Andrew his brother. Iames the son of Zebedee, and Ihon his brother.

Mark 3:16

And he gave Simon, to name, Peter.

Luke 5:8

¶ When Simon Peter saw that, he fell down at Iesus' knees saying: Lord go from me, for I am a sinful man.

Luke 6:14

Simon, whom also he named Peter: and Andrew his brother, Iames and Ihon, Philip and Bartlemew,

John 13:18

I speak not of you all, I know whom I have chosen. But that the scripture be fulfilled: he that eateth bread with me, Hath lifted up his heel against me.

John 21:2

There were together Simon Peter and Thomas, which is called Didymus: and Nathanael of Cana a city of Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of the disciples,

John 4:16

Iesus said unto her: Go and call thy husband, and come hither.

1 Corinthians 1:12

I speak of that which everyone of you sayth: I hold of Paul, Another sayth: I hold of Apollo: Another saith: I hold of Cephas: and another saith I hold of Christ.

1 Corinthians 15:5

and that he was seen of Cephas, then of the twelve,

1 Corinthians 3:22

whether it be Paul, other Apollo, either Cephas: whether it be the world, either life, either death, whether they be present things or things to come: all are yours,

1 Corinthians 9:5

Either have we not power to lead about a sister to wife as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

Galatians 1:18

Then after three years, I returned to Ierusalem unto Peter and abode with him xv days,

Galatians 2:11

¶ When Peter was come to Antioch, I withstood him in the face, for he was worthy to be blamed.

Galatians 2:9

and as soon as Iames, Cephas, and Ihon, which seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas their hands, and agreed with us that we should preach among the heathen, and they among the Jewes: