And without similitude spake he nothing unto them. But when they were apart, he expounded all things to his disciples.
Luke 24:27 - William Tyndale New Testament And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. Amplified Bible - Classic Edition Then beginning with Moses and [throughout] all the Prophets, He went on explaining and interpreting to them in all the Scriptures the things concerning and referring to Himself. American Standard Version (1901) And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. Common English Bible Then he interpreted for them the things written about himself in all the scriptures, starting with Moses and going through all the Prophets. Catholic Public Domain Version And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him. |
And without similitude spake he nothing unto them. But when they were apart, he expounded all things to his disciples.
¶ And he said unto them: O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.
¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.
Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.
And my father himself, which hath sent me, beareth witness of me. Ye have not heard his voice at any time, Nor yet have seen his shape.
¶ Search the scriptures, for in them, ye think ye have eternal life: And they are they which testify of me.
To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.
But God which shewed before by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, hath thuswise fulfilled it.
¶ For Moses said unto the fathers: A prophet shall your Lord God raise up unto you, one of your brethren, like unto me, him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
Also all the prophets from Samuel, and thenceforth, as many as have spoken, have in likewise told of these days.
This is that Moses which said unto the children of Israhell: A prophet shall your Lord God raise up unto you of your brethren like unto me, him shall ye hear.
¶ Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Iesus.
And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.