¶ Woe be to you scribes and pharises hypocrites, for ye are as graves which appear not, And men that walk over them, are not ware of them.
Luke 12:1 - William Tyndale New Testament ¶ As there gathered to gether an innumerable multitude of people (insomuch that they trod one another) he began to say unto his disciples: First of all beware of the leaven of the pharises, which is hypocrisy. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. Amplified Bible - Classic Edition IN THE meanwhile, when so many thousands of the people had gathered that they were trampling on one another, Jesus commenced by saying primarily to His disciples, Be on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees, which is hypocrisy [producing unrest and violent agitation]. American Standard Version (1901) In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. Common English Bible When a crowd of thousands upon thousands had gathered so that they were crushing each other, Jesus began to speak first to his disciples: “Watch out for the yeast of the Pharisees—I mean, the mismatch between their hearts and lives. Catholic Public Domain Version Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version AND when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. |
¶ Woe be to you scribes and pharises hypocrites, for ye are as graves which appear not, And men that walk over them, are not ware of them.
Hypocrites, ye can skill of the fashion of the earth, and of the sky: but what is the cause, that ye cannot skill of this time?
¶ It came to pass as the people pressed upon him, to hear the word of God, that he stood by the lake of Genazareth:
¶ But his name spread the more abroad, and the people came together to hear, and to be healed of him, of infirmities.
¶ And he came down with them and stood in the plain field with the company of his disciples, and a great multitude of people out of all parts of Iurie and Ierusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases,
When they heard it, they glorified the Lord, and said unto him: Thou seest brother, how many thousand jewes there are which believe, and they are all zealous over the law.
¶ For first of all I delivered unto you that which I received: how that Christ died for our sins, agreeing to the scriptures:
But ye are come unto the mount Sion, and to the city of the living God, the celestial Ierusalem: and to an innumerable sight of angels,
but the wisdom that is from above, is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without judging, and without simulation:
¶ Wherefore lay a side all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting: