Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:25 - William Tyndale New Testament

but the word of the Lord endureth ever. And this is the word which by the gospell was preached among you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Word of the Lord (divine instruction, the Gospel) endures forever. And this Word is the good news which was preached to you. [Isa. 40:6-9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“but the Lord’s word endures forever.” This is the word that was proclaimed to you as good news.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the Word of the Lord endures for eternity. And this is the Word that has been evangelized to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel hath been preached unto you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:25
23 Tagairtí Cros  

For truly I say unto you, till heaven and earth perish, one jot, or one tittle of the law shall not scape, till all be fulfilled.


¶ Sooner shall heaven and earth perish, than one tittle of the law shall perish.


¶ In the beginning was that word, and that word was with god: and god was that word.


¶ And that word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.


Neither shewed I myself that I knew any thing among you save Iesus Christ, even the same that was crucified.


and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nye.


¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,


which preaching is committed unto me, by the commandment of God our saviour.


and have tasted of the good word of God, and of the power of the world to come:


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.


for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,


and as new born babes, desire that reasonable milk which is without corruption, that ye may be grown therin.


¶ We have also a more sure word of prophecy, whereunto if ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, ye do well, until the day dawn and the day star arise in your hearts.


¶ That which was from the beginning declare we unto you, which we have heard which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life.


That which we have seen and heard declare we unto you that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Iesus Christ.


¶ And I saw an angel fly in the midst of heaven having an everlasting gospel, to preach unto them that sit and dwell on the earth, and to all nations, kindreds, and tongues, and people,