John 1:14 - William Tyndale New Testament

¹⁴ ¶ And that word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us; and we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness) and truth. [Isa. 40:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

Common English Bible

¹⁴ The Word became flesh and made his home among us. We have seen his glory, glory like that of a father’s only son, full of grace and truth.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.

John 1:14 Tagairtí Cros

Matthew 1:16

Iacob begat Ioseph the husband of Mary, of whom was born that Iesus which is called Christ.

Luke 2:11

for unto you is born this day in the city of David a saviour, which is Christ the Lord.

Luke 2:7

And she brought forth her first begotten son. And wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them within, in the hostry.

Luke 9:32

Peter and they that were with him, were heavy asleep. And when they woke, they saw his majesty, and two men standing with him.

John 1:1

¶ In the beginning was that word, and that word was with god: and god was that word.

John 11:40

Iesus said unto her: Said I not unto thee, that if thou didst believe, thou shouldest see the glory of God.

John 14:6

Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.

John 14:9

Iesus said unto him: have I been so long time with you: and yet hast thou not known me? Philip, he that hath seen me, hath seen the father. And how sayest thou then: shew us the father?

John 17:22

And that glory that thou gavest me, I have given them, that they may be one, as we are one.

John 17:24

¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.

John 18:37

Pilate said unto him: Art thou a king then? Iesus answered: Thou sayest that I am a king. For this cause was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. And all that are of the truth hear my voice.

John 2:11

¶ This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galile, and shewed his glory, and his disciples believed on him.

John 3:16

¶ God so loved the world, that he gave his only son for the intent, that none that believe in him, should perish: But should have everlasting life.

John 3:18

He that believeth on him shall not be condemned. But he that believeth not, is condemned all ready, because he believeth not in the name of the only son of God.

John 6:51

I am that living bread which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.

John 8:32

and ye shall know the truth: And the truth shall make you free.

Acts 13:33

god hath now fulfilled unto us the children, in that he raised up Iesus again, even as it is written in the first psalm: Thou art my son, this same day begat I thee.

Romans 8:3

For what the law could not do in as much as it was weak because of the flesh: that performed God, and sent his son in the similitude of sinful flesh, and by sin damned sin in the flesh:

Romans 9:5

whose also are the fathers, and they of whom (as concerning the flesh) Christ came: which is God over all things blessed forever Amen.

1 Corinthians 15:47

The first man is of the earth, earthy: The second man is from heaven, heavenly.

2 Corinthians 12:9

and he said unto me: my grace is sufficient for thee. For my strength is made perfect throu weakness. Very gladly therefore will I rejoice of my weakness, that the strength of Christ may dwell in me.

Galatians 4:4

But when the time was full come, God sent his son born of a woman, and made bond unto the law,

Ephesians 3:8

¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,

Colossians 1:19

For it pleased the father that in him should all fullness dwell,

Colossians 2:3

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Colossians 2:9

For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily,

1 Timothy 3:16

And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.

Hebrews 1:3

Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,

Hebrews 1:5

¶ For unto which of the angels said he at any time: Thou art my son, this day begat I thee? And again: I will be his father, and he shall be my son.

Hebrews 10:5

¶ Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and offering thou wouldest not have: but a body hast thou ordained me,

Hebrews 2:11

For as much as he which sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren

Hebrews 5:5

¶ even so likewise Christ honored not himself, that he might be the high priest: but he glorified him that said unto him: thou art my son, this day begat I thee.

1 John 4:14

And we have seen and do testify that the father sent the son, which is the saviour of the world.

1 John 4:9

In this appeared the love of God to us ward, because that God sent his only begotten son into the world, that we might live thorow him.

2 John 1:7

For many deceivers are entered into the world, which confess not that Iesus Christ is como in the flesh. This is a deceiver and an Antichrist.

Revelation 19:13

And he was clothed with a vesture dipped in blood, and his name is called the word of God.

Revelation 21:3

And I heard a great voice from the throne, saying: behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them. And they shall be his people, and God himself shall be with them and be their God.