1 John 3:9 - William Tyndale New Testament

Whosoever is born of God, sinneth not: for his seed remaineth in him, and he cannot sin, because he is born of God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

Amplified Bible - Classic Edition

No one born (begotten) of God [deliberately, knowingly, and habitually] practices sin, for God's nature abides in him [His principle of life, the divine sperm, remains permanently within him]; and he cannot practice sinning because he is born (begotten) of God.

American Standard Version (1901)

Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.

Common English Bible

Those born from God don’t practice sin because God’s DNA remains in them. They can’t sin because they are born from God.

Catholic Public Domain Version

All those who have been born of God do not commit sin. For the offspring of God abides in them, and he is not able to sin, because he was born of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.

1 John 3:9 Tagairtí Cros

Matthew 7:18

A good tree cannot bring forth bad fruite: nor yet a bad tree can bring forth good fruit.

John 1:13

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.

John 3:3

Iesus answered, and said unto him: Verily verily I say unto thee: except a man be born a new, he cannot see the kingdom of God.

Acts 4:20

For we cannot but speak that which we have seen and heard.

Romans 6:2

God forbid. How shall we that are dead as touching sin live any longer therein?

Galatians 5:17

For the flesh lusteth contrary to the spirit, and the spirit contrary to the flesh. These are contrary one to the other, so that ye cannot do that which ye would.

Titus 1:2

which truth is in serving God in hope of eternal life, which life God cannot lie, hath promissed before the world began: but hath at the time appointed opened his word by preaching,

1 Peter 1:23

for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,

1 John 2:29

If ye know that he is righteous, know also that he which followeth righteousness, is born of him.

1 John 3:6

As many as bide in him, sin not: whosoever sinneth hath not seen him, neither hath known him.

1 John 4:7

¶ Dearly beloved, let us love one another: for love cometh of God. And every one that loveth is born of God, and knoweth God.

1 John 5:1

¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.

1 John 5:18

¶ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.

1 John 5:4

For all that is born of God, overcometh the world.

3 John 1:11

¶ Dearly beloved counterfeit not that which is evil, but that which is good: He that doeth well is of God: but he that doeth evil seeth not God.