1 John 5:18 - William Tyndale New Testament

¹⁸ ¶ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ We know [absolutely] that anyone born of God does not [deliberately and knowingly] practice committing sin, but the One Who was begotten of God carefully watches over and protects him [Christ's divine presence within him preserves him against the evil], and the wicked one does not lay hold (get a grip) on him or touch [him].

American Standard Version (1901)

¹⁸ We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Common English Bible

¹⁸ We know that everyone born from God does not sin, but the ones born from God guard themselves, and the evil one cannot touch them.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.

1 John 5:18 Tagairtí Cros

Matthew 5:37

But your communication shall be, yee, yee: nay nay. For whatsoever is more than that, cometh of evil.

Matthew 6:13

Lead us not in to temptation: but deliver us from evil, Amen.

John 1:13

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.

John 14:30

¶ Here after will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.

John 15:4

Bide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it bide in the vine: no more can ye except ye abide in me.

John 15:7

If ye bide in me, and my words also bide in you: ask what ye will, and it shall be given you.

John 15:9

¶ As the father hath loved me, even so have I loved you. Continue in my love.

Acts 11:23

Which when he was come, and had seen the grace of the Lord, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would continually cleave unto the Lord.

James 1:18

Of his own will begat he us with the word of life, that we should be the first of his creatures.

James 1:27

Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.

1 Peter 1:23

for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,

1 John 2:29

If ye know that he is righteous, know also that he which followeth righteousness, is born of him.

1 John 3:12

And wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's good.

1 John 3:3

And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.

1 John 3:9

Whosoever is born of God, sinneth not: for his seed remaineth in him, and he cannot sin, because he is born of God.

1 John 4:6

We are of God. He that knoweth God heareth us: He that is not of God, heareth us not. Hereby know we the spirit of verity, and the spirit of error.

1 John 5:1

¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.

1 John 5:15

And if we know that he hear us whatsoever we ask, we know that we shall have the petitions that we desire of him.

1 John 5:19

We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.

1 John 5:21

Babes keep yourselves from images. Amen.

1 John 5:4

For all that is born of God, overcometh the world.

Jude 1:21

and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ, unto eternal life.

Jude 1:24

¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,

Revelation 2:13

I know thy works and where thou dwellest, even where Sathan's seat is, and thou keepest my name and hast not denied my faith. And in my days Antipas was a faithful witness of mine, which was slain among you where sathan dwelleth.