Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 2:29 - William Tyndale New Testament

29 If ye know that he is righteous, know also that he which followeth righteousness, is born of him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 If you know (perceive and are sure) that He [Christ] is [absolutely] righteous [conforming to the Father's will in purpose, thought, and action], you may also know (be sure) that everyone who does righteously [and is therefore in like manner conformed to the divine will] is born (begotten) of Him [God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 If you know that he is righteous, you also know that every person who practices righteousness is born from him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 If you know that he is just, then know, too, that all who do what is just are born of him.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 2:29
28 Tagairtí Cros  

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.


He that speaketh of himself, seeketh his own praise. But he that seeketh his praise that sent him, he is true, and no unrighteousness is in him.


but in all people he that feareth him and worketh righteousness, is accepted with him.


And he said unto me, the God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:


but ye denied the holy and just, and desired that he should give you a murderer,


for he hath made him to be sin for us, which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed.


to whom also Abraham gave tithes of all things) first is by interpretation king of righteousness, after that he is king of Salem, that is to say king of peace,


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


Of his own will begat he us with the word of life, that we should be the first of his creatures.


for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,


¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,


For as much as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.


by the means whereof, are given unto us excellent and most great promises, that by the help of them ye should be part takers of the godly nature, in that ye fly the corruption of worldly lust.


¶ My little children, these things write I unto you, that ye should not sin: and if any man sin, yet we have an Advocate with the father, Iesus Christ, which is righteous:


And ye know that he appeared to take away our sins, and in him is no sin.


¶ Babes let no man deceive you, He that doth righteousness, is righteous, even as he is righteous.


¶ Dearly beloved, let us love one another: for love cometh of God. And every one that loveth is born of God, and knoweth God.


¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.


¶ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.


For all that is born of God, overcometh the world.


¶ Dearly beloved counterfeit not that which is evil, but that which is good: He that doeth well is of God: but he that doeth evil seeth not God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí