Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:2 - William Tyndale New Testament

2 which truth is in serving God in hope of eternal life, which life God cannot lie, hath promissed before the world began: but hath at the time appointed opened his word by preaching,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 [Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Their faith and this knowledge are based on the hope of eternal life that God, who doesn’t lie, promised before time began.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:2
46 Tagairtí Cros  

Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.


¶ And when he was come out into the way, there came one running and kneeled to him, and asked him: Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?


which shall not receive an hundred fold now in this life, houses, and brethren, and sisters, and mothers and children, and lands with persecutions, and in the world to come eternal life.


and I give unto them eternal life, and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.


As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.


¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.


¶ Search the scriptures, for in them, ye think ye have eternal life: And they are they which testify of me.


Whosoever eateth my flesh, and drinketh my blood, the same hath eternal life: And I will raise him up at the last day.


Simon Peter answered him: Master to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life,


known unto God are all his works from the beginning of the world.


which he promised afore by his prophets, in the holy scriptures


¶ To him that is of power to establish you according to my gospell, wherewith I preach Iesus Christ, in opening of the mystery which was kept close since the world began,


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


by whom we have a way in thorow faith unto this faveour wherein we stand and rejoice in hope of the praise that shall be given of God.


That as sin had reigned unto death, even so might grace reign thorow righteousness unto eternal life, by the help of Iesu Christ.


patience bringeth fealynge, fealynge bringeth hope.


For the reward of sin is death: but eternal life is the gift of God, thorow Iesus Christ our Lord.


to whom God would make known the glorious riches of this mystery among the gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory,


which as they killed the Lord Iesus and their own prophets, even so have they persecuted us, and God they please not, and are contrary to all men:


But let us which are of the day be sober, armed with the breast plate of faith and love, and with hope of health, as an helmet.


Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life, whereunto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.


laying up in store for themselves, a good foundation against the time to come, that they may obtain eternal life.


¶ Paul an apostle of Iesu Christ, by the will of God, to preach the promise of life, which life is in Christ Iesu.


which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,


Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.


If we believe not, yet abideth he faithful. He cannot deny himself.


¶ Study to shew thyself laudable unto God, a workman that needeth not to be ashamed, dividing the word of truth justly.


looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:


¶ Above all things shew thyself an ensample of good works in the doctrine, shew uncorruption, honesty,


that we once justified by his grace, should be heirs of eternal life, thorow hope.


And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.


We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.


and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ, unto eternal life.


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


The beast that thou seest, was, and is not, and shall ascend out of the bottomless pit, and shall go into perdition, and they that dwell on the earth shall wonder (whose names are not written in the book of life from he beginning of the world) when they behold the beast that was, and is not.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí