Titus 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, A bond servant of God and an apostle (a special messenger) of Jesus Christ (the Messiah) to stimulate and promote the faith of God's chosen ones and to lead them on to accurate discernment and recognition of and acquaintance with the Truth which belongs to and harmonizes with and tends to godliness,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

Common English Bible

¹ From Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ. I’m sent to bring about the faith of God’s chosen people and a knowledge of the truth that agrees with godliness.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, a servant of God and an Apostle of Jesus Christ, in accord with the faith of God's elect and in acknowledgment of the truth which is accompanied by piety,

Titus 1:1 Tagairtí Cros

Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:

Acts 13:48

¶ The gentiles heard, and were glad and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life.

Romans 1:1

¶ Paul the servant of Iesus Christ, called unto the office of an apostle, put apart to preach the gospell of God,

2 Corinthians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesus Christ by the will of God, and brother Timotheus. ¶ Unto the congregation of God, which is at Corinthum, with all the saints which are in all Achaia:

Ephesians 2:8

For by grace are ye made safe throwe faith, and that not of your selves: For it is the gift of God,

Philippians 1:1

¶ Paul and Timotheus the servants of Iesu Christ. To all the saints in Christ Iesu which are at Philippos, with the bishops and deacons.

Colossians 2:2

that their hearts might be comforted and knit together in love, and in all riches of full understanding, for to know the mystery of God the father and of Christ

1 Timothy 2:4

which would have all men saved, and come unto the knowledge of the truth.

1 Timothy 3:16

And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.

1 Timothy 6:3

If any man teach otherwise, and is not content with the wholesome words of our Lord Iesu Christ, and with the doctrine of godliness,

2 Timothy 2:10

Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.

2 Timothy 2:23

Foolish and unlearned questions put from thee, remembering that they do but make strife.

2 Timothy 2:25

and one that can suffer the evil in meekness, and can inform them that resist, if that God at any time will give them repentance for to know the truth:

James 1:1

¶ Iames the servant of God, and of the Lord Iesus Christ, sendeth greeting to the xij. tribes which are scattered here and there.

2 Peter 1:3

According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,

2 Peter 3:11

¶ If all these things shall perish, what manner persons ought ye to be in holy conversation, and godliness:

1 John 2:23

Whosoever denieth the son, the same hath not the father.

Revelation 1:1

¶ The revelation of Iesus Christe, which God gave unto him, for to shew unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and shewed by his angel unto his servant Ihon,