1 John 1:8 - William Tyndale New Testament

¶ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and truth is not in us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Amplified Bible - Classic Edition

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

American Standard Version (1901)

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Common English Bible

If we claim, “We don’t have any sin,” we deceive ourselves and the truth is not in us.

Catholic Public Domain Version

If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 1:8 Tagairtí Cros

John 8:44

¶ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father, ye will follow: He was a murderer from the beginning, And abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, then speaketh he of his own. For he is a liar, and the father thereof.

Romans 3:10

as it is written: There is none righteous, no not one:

Romans 3:23

¶ For there is no difference, all have sinned, and lack the praise that is of valour before God:

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself. If any man seem wise among you, let him be a fool in this world, that he may be wise.

Galatians 6:3

If a man seem to himself that he is somewhat when indeed he is nothing, the same deceiveth himself in his imagination.

1 Timothy 6:5

superfluous disputings in scowls of men with corrupt minds, and destitute of the truth, which think that lucre is godliness. From such separate thyself.

2 Timothy 3:13

But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.

James 1:22

And see that ye be doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves.

James 1:26

¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.

James 3:2

For in many things we sin all. If a man sin not in word, he is a perfect man and able to tame all the body.

2 Peter 2:13

and receive the reward of unrighteousness. ¶ They count it pleasure to live deliciously for a season. Spots they are and filthiness: and of you they make a mockingstock feasting together in their deceivable ways:

1 John 1:10

If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

1 John 1:6

If we say that we have fellowship with him, and yet walk in darkness, we lie, and do not the truth:

1 John 2:4

He that saith I know him, and keepeth not his commandments is a liar, and the verity is not in him.

1 John 4:20

If a man say, I love God, and yet hate his brother, he is a liar. How can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen?

2 John 1:2

for the truth's sake, which remaineth in us, and shall be in us for ever.

3 John 1:3

I rejoiced greatly when the brethren came and testified of the truth that is in thee, how thou in troth walkest.