Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Timothy 6:5 - William Tyndale New Testament

5 superfluous disputings in scowls of men with corrupt minds, and destitute of the truth, which think that lucre is godliness. From such separate thyself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And protracted wrangling and wearing discussion and perpetual friction among men who are corrupted in mind and bereft of the truth, who imagine that godliness or righteousness is a source of profit [a moneymaking business, a means of livelihood]. From such withdraw.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 There is constant bickering between people whose minds are ruined and who have been robbed of the truth. They think that godliness is a way to make money!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 6:5
34 Tagairtí Cros  

¶ Other make the tree good, and his fruit good also, or else make the tree evil, and his fruit evil also. For the tree is known by his fruit.


And said to them: it is written, mine house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.


¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.


If there be any man among you that lusteth to strive, let him know that we have no such customes, neither the congregations of God.


¶ We require you brethren in the name of our Lord Iesu Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh inordinately, and not after the institution which ye received of us.


from the which things, some have erred, and have turned unto vain jangling,


not drunken, no fighter, not given to filthy lucre: but gentle, abhorring fighting, abhorring covetousness,


¶ Likewise must the deacons be honest, not double tongued, not given unto much drinking, neither unto filthy lucre:


But cast away unghostly and old wives' fables. ¶ Exercise thyself unto godliness.


For bodily exercise profiteth little: But godliness is good unto all things, as a thing which hath promises of the life that is now, and of the life to come.


Godliness is great riches, if a man be content with that he hath.


having a similitude of godly living, but have denied the power there of. Such abhor.


¶ As Iannes and Iambres withstood Moses, even so do these resist the truth, men they are of corrupt minds, and lewd as concerning the faith:


whose mouths must be stopped, which pervert whole houses, teaching things which they ought not, because of filthy lucre.


and have forsaken the right way, and are gone astray following the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:


and thorow covetousness shall they with feigned words make merchandise of you, whose judgment is not far off, and their damnation sleepeth not.


Woe be unto them, for they have followed the way of Cain, and are spilt in the error of Balaam for lucre's sake, and are cast away in the treason of Core.


and cinnamon, and odors, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, beasts, and sheep, and horses, and chariots, and bodies and souls of men.


for all nations have drunken of the wine of the wrath of her fornication. And the kings of the earth have committed fornication with her, and her merchants are waxed rich of the abundance of her pleasures.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí