1 John 1:9 - William Tyndale New Testament

⁹ If we knowledge our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

American Standard Version (1901)

⁹ If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Common English Bible

⁹ But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we’ve done wrong.

Catholic Public Domain Version

⁹ If we confess our sins, then he is faithful and just, so as to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

1 John 1:9 Tagairtí Cros

Matthew 3:6

and were baptised of him in Iordan, knowledging their sins.

Mark 1:5

And all the land of jewry, and they of Ierusalem went out unto him, and were all baptised of him in the river Iordan, knowledging, their sins.

Luke 22:57

Then he denied him saying: Woman I know him not.

John 17:25

O righteous father the very world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Acts 19:18

¶ And many that believed came, and confessed and shewed their works.

Romans 3:26

which God did suffer to shew at this time: the righteousness that is allowed of him, that he might be counted just, and a justifier of him which believeth on Iesus.

1 Corinthians 1:9

God is faithful, by whom ye are called unto the fellowship of his son Iesus Christ our Lord.

1 Corinthians 6:11

And such were ye verily: but ye are washed: ye are sanctified: ye are justified by the name of the Lord Iesus: And by the spirit of our God.

Ephesians 5:26

to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water thorow the word,

1 Timothy 1:15

¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief:

Titus 2:14

which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.

Hebrews 10:23

and let us keep the profession of our hope, without wavering (for he is faithful that promised)

Hebrews 11:11

¶ Thorow faith Sara also received strength to be with child, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful which had promised.

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.

1 John 1:7

but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.

Revelation 15:3

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.