James 3:2 - William Tyndale New Testament

² For in many things we sin all. If a man sin not in word, he is a perfect man and able to tame all the body.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

Amplified Bible - Classic Edition

² For we all often stumble and fall and offend in many things. And if anyone does not offend in speech [never says the wrong things], he is a fully developed character and a perfect man, able to control his whole body and to curb his entire nature.

American Standard Version (1901)

² For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

Common English Bible

² We all make mistakes often, but those who don’t make mistakes with their words have reached full maturity. Like a bridled horse, they can control themselves entirely.

Catholic Public Domain Version

² For we all offend in many ways. If anyone does not offend in word, he is a perfect man. And he is then able, as if with a bridle, to lead the whole body around.

James 3:2 Tagairtí Cros

Matthew 12:34

O generation of vipers, how can ye say well, when ye yourselves are evil? For of the abundance of the heart, the mouth speaketh.

Matthew 12:37

For by thy words thou shalt be justified: and by thy words thou shalt be condemned.

Romans 3:10

as it is written: There is none righteous, no not one:

Romans 7:21

I find then by the law that when I would do good, evil is present with me.

1 Corinthians 9:27

but I tame my body and bring him into subjection, lest after that I have preached to other, I myself should be a castaway.

Galatians 3:22

but the scripture concluded all things under sin, that the promise by the faith of Iesus Christ, should be given unto them that believe.

Galatians 5:17

For the flesh lusteth contrary to the spirit, and the spirit contrary to the flesh. These are contrary one to the other, so that ye cannot do that which ye would.

Colossians 1:28

whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Iesu:

Colossians 4:12

Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.

Hebrews 13:21

make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.

James 1:26

¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.

James 1:4

and let patience have her perfect work, that ye may be perfect and sound, that nothing be lacking unto you.

James 2:10

Whosoever shall keep the whole law, and yet fail in one point, he is guilty in all.

1 Peter 3:10

For whoso listeth to love life, and to see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips, that they speak not guile:

1 Peter 5:10

The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.