James 3:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ My brethren, be not every man a master, Remembering how that we shall receive the more damnation.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOT MANY [of you] should become teachers (self-constituted censors and reprovers of others), my brethren, for you know that we [teachers] will be judged by a higher standard and with greater severity [than other people; thus we assume the greater accountability and the more condemnation].

American Standard Version (1901)

¹ Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.

Common English Bible

¹ My brothers and sisters, not many of you should become teachers, because we know that we teachers will be judged more strictly.

Catholic Public Domain Version

¹ My brothers, not many of you should choose to become teachers, knowing that you shall receive a stricter judgment.

James 3:1 Tagairtí Cros

Matthew 10:24

The disciple is not above his master: Nor yet the servant above his Lord.

Matthew 23:13

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Matthew 23:14

¶ Woe be unto you scribes and pharises, for ye devour widows' houses, and that under a colour of praying long prayers, wherefore ye shall receive greater damnation.

Matthew 9:11

¶ When the pharises had perceived that, they said unto his disciples: why eateth your master with publicans and sinners?

Luke 16:2

And he called him, and said unto him: How is it, that I hear this of thee? Give accounts of thy stewardship. For thou mayest be no longer my steward.

Luke 6:37

Judge not and ye shall not be judged. Condemn not: and ye shall not be condemned. Forgive, and ye shall be forgiven.

John 3:10

Iesus answered and said unto him: Art thou a master in Israhell, and knowest not these things?

Acts 13:1

¶ There were at Antioche, in the congregation, prophets and doctors, as Barnabas and Simeonb called Nyger, And Lucius of Cerene, and Manahen Herod the tetrarkes nursefellow, and Saul.

1 Corinthians 12:28

And God hath also ordained in the congregation, first the apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, then them that do miracles, after that, the gifts of healing, helpers, governors, diversity of tongues.

2 Corinthians 5:10

For we must all be brought before the judgement seat of Christ that every man may receive the works of his body according to that he hath done, whether it be good or bad?

Ephesians 4:11

¶ And the very same, made some Apostles, some prophets, some Evangelists, some Shepherds, some Teachers:

1 Timothy 1:7

because they would be doctors in the scripture, and yet understand not what they speak, neither whereof they affirm.

1 Timothy 2:7

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.

2 Timothy 1:11

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles:

Hebrews 13:17

Obey them that have the oversight of you, and submit yourselves to them, for they watch for your souls, even as they should give accounts for them: that they may do it with joy, and not with grief. For that is an unprofitable thing for you.

James 1:16

¶ Err not my dear brethren.

James 1:19

¶ Wherefore dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.

James 3:10

Out of one mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren these things ought not so to be.

1 Peter 5:3

Not as though ye were lords over the parishes: but that ye be an ensample to the flock.