Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 4:16 - Tree of Life Version

For the Lord Himself shall come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel and with the blast of God’s shofar, and the dead in Messiah shall rise first.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord Himself will descend from heaven with a loud cry of summons, with the shout of an archangel, and with the blast of the trumpet of God. And those who have departed this life in Christ will rise first.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is because the Lord himself will come down from heaven with the signal of a shout by the head angel and a blast on God’s trumpet. First, those who are dead in Christ will rise.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then we who are alive, who are left, shall be taken up together with them in the clouds to meet Christ, into the air, and so shall we be always with the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 4:16
33 Tagairtí Cros  

For the music director, a psalm for the sons of Korah.


He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom He loved. Selah


In the morning of the third day, there was thundering and lightning, a thick cloud on the mountain, and the blast of an exceedingly loud shofar. All the people in the camp trembled.


All the people witnessed the thundering and the lightning, and the sound of the shofar, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled and stood far off.


It will also come about in that day, a great shofar will be blown. Those perishing in the land of Assyria and the exiles in the land of Egypt will come and worship Adonai on the holy mountain in Jerusalem.


Adonai utters His voice before His army. For His camp is very vast—for mighty is it that carries out His word. For great is the day of Adonai— very terrifying! Who can endure it?


“What are you, great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. He will bring out the capstone with shouts of “Grace, grace” to it.’”


Then Adonai will be seen over them as His arrow flashes like lightning. Adonai Elohim will blow the shofar and march in whirlwinds of the south.


Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you, a righteous one bringing salvation. He is lowly, riding on a donkey— on a colt, the foal of a donkey.


No misfortune is to be seen in Jacob, and no misery in Israel! Adonai their God is with them —the King’s shout is among them!


For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then ‘He will repay everyone according to his deeds.’


Amen, I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”


“Now when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.


“As you have said,” replied Yeshua. “Besides that, I tell you, soon after you will see the Son of Man sitting at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.”


They said, “Men of Galilee, why do you keep standing here staring into heaven? This Yeshua, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw Him go into heaven.”


Then those also who have fallen asleep in Messiah have perished.


But now Messiah has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.


But each in its own order: Messiah the firstfruits; then, at His coming, those who belong to Messiah;


and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead—Yeshua, the One delivering us from the coming wrath.


Now may our God and Father Himself and Yeshua our Lord direct our way to you.


and relief to you who suffer trouble along with us. At the revelation of the Lord Yeshua from heaven with His mighty angels


Now we ask you, brothers and sisters, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah and our gathering together to Him,


But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will pass away with a roar, and the elements will melt and disintegrate, and the earth and everything done on it shall be exposed.


But when Michael the archangel, disputing with the devil, was arguing about the body of Moses, he did not dare to render a judgment against him for slander, but said, “May the Lord rebuke you!”


I was in the Ruach on the Day of the Lord, and I heard behind me a loud voice like that of a trumpet,


“Look, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even those who pierced Him. And all the tribes of the earth shall mourn because of Him. Yes, amen!”


Then I heard a voice from heaven saying, “Write: How fortunate are the dead—those who die in the Lord from now on!” “Yes,” says the Ruach, “that they may rest from their labors, for their deeds follow them.”


Then I looked, and I heard an eagle crying out with a loud voice as it flew high in the sky, saying, “Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, because of the remaining blasts of the trumpets the three angels are about to sound!”


Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.