Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:13 - Tree of Life Version

13 It will also come about in that day, a great shofar will be blown. Those perishing in the land of Assyria and the exiles in the land of Egypt will come and worship Adonai on the holy mountain in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And it shall be in that day that a great trumpet will be blown; and they will come who were lost and ready to perish in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt, and they will worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem. [Zech. 14:16; Matt. 24:31; Rev. 11:15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 On that day, a great trumpet will be played. Those who were lost in the land of Assyria and those who were scattered in the land of Egypt will come. They will bow to the LORD at his holy mountain in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And this shall be: in that day, a noise will be made with a great trumpet. And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians, with those who had been outcasts in the land of Egypt. And they will adore the Lord, on the holy mountain, in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:13
51 Tagairtí Cros  

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He placed them in Halah and Habor, on the Gozan River, and in the towns of the Medes.


The kohanim Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezez were to blow the trumpets before the Ark of God. Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the Ark.


He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom He loved. Selah


Lift up a song and sound a tambourine, a sweet lyre with a harp.


Righteousness and justice are the foundation of Your throne. Lovingkindness and truth go before You.


It will also come about in that day that my Lord will again redeem— a second time with His hand— the remnant of His people who remain from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, Elam, Shinar, Hamath, and from the islands of the sea.


He will lift up a banner for the nations, and assemble the dispersed of Israel, and gather the scattered of Judah from the four corners of the earth.


So there will be a highway for the remnant of His people who remain, from Assyria, as there was for Israel in the day they came up out of the land of Egypt.


All you inhabitants of the world, and dwellers on earth, when a banner is raised on the mountains, look! when a shofar is blown, listen!


So Adonai will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know Adonai in that day. They will worship with sacrifice and offering. They will vow to Adonai, and fulfill it.


So Adonai will strike Egypt—striking yet healing—so they will return to Adonai, and He will respond to them and heal them.


The man of haughty eyes is humbled, the lofty ones brought low, for Adonai alone will be exalted in that day.


It will come to pass in the last days that the mountain of Adonai’s House will stand firm as head of the mountains and will be exalted above the hills. So all nations will flow to it.


Then many peoples will go and say: “Come, let us go up to the mountain of Adonai, to the House of the God of Jacob! Then He will teach us His ways, and we will walk in His paths.” For Torah will go forth from Zion and the word of Adonai from Jerusalem.


On this mountain, Adonai-Tzva’ot will prepare a lavish banquet for all peoples— a banquet of aged wine— of rich food, of choice marrow, of aged wine well refined.


I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back.’ Bring My sons from far and My daughters from the ends of the earth.


Thus says Adonai, the Redeemer of Israel, their Holy One, to the One despised, to the One the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings will see and arise, princes will also bow down, because of Adonai who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”


Adonai Elohim, who gathers the dispersed of Israel, declares, “I will gather still others to him, to those already gathered.”


“For I know their works and their thoughts. It will come about that I will gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.


“And it will come to pass, that from one New Moon to another, and from one Shabbat to another, all flesh will come to bow down before Me,” says Adonai.


For thus says Adonai: “Sing aloud with joy for Jacob! Shout with the chief of the nations! Proclaim, give praise, and say: ‘Adonai, save your people, the remnant of Israel!’


and they went to the land of Egypt. For they did not obey the voice of Adonai. When they arrived at Tahpanhes


Those escaping the sword will return out of the land of Egypt into the land of Judah only few in number. Then the remnant of Judah who entered the land of Egypt to sojourn there, will know whose word stands up—Mine or theirs!” It is a declaration of Adonai.


I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm, with fury poured out.


With your sweet aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered. I will be sanctified in you in the sight of the nations.


Therefore thus says Adonai Elohim: “Now I will restore Jacob from exile, when I have compassion on the whole house of Israel. I will be zealous for My holy Name.


He will pitch his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain. Yet he will meet his doom with no one to help him.’


“They will come trembling like a bird out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria, and I will settle them in their houses.” It is a declaration of Adonai.


Sacrifices are gifts for Me— should they sacrifice meat and then eat it? Adonai will not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sin— they will return to Egypt.


They will not dwell in Adonai’s land. Instead Ephraim will return to Egypt, and eat unclean food in Assyria.


Then on the tenth day of the seventh month, on Yom Kippur, you are to sound a shofar blast—you are to sound the shofar all throughout your land.


Tend Your people with Your staff, the flock of Your inheritance, dwelling alone, in a forest in the midst of a fertile garden. Let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.


Then all the survivors from all the nations that attacked Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Adonai-Tzva’ot, and to celebrate Sukkot.


“Thus says Adonai-Tzva’ot, ‘Behold, I will save My people from the land of the east and from the land of the west.


“For from sunrise to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name with a pure grain offering, for My Name will be great among the nations,” says Adonai-Tzva’ot.


He will send out His angels with a great shofar, and they will gather together His chosen from the four winds, from one end of heaven to the other.”


“The Ruach Adonai is on me, because He has anointed me to proclaim Good News to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed,


But I say, have they never heard? Indeed they have, for “Their voice has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.”


For the Lord Himself shall come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel and with the blast of God’s shofar, and the dead in Messiah shall rise first.


But you have come to Mount Zion— to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, a joyous gathering,


But in the days of the voice of the seventh angel—when he is about to trumpet—the mystery of God is completed, just as He declared to His servants the prophets.


Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.


Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to sound them.


It said to the sixth angel, the one holding the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí