Agus gach uile dhuine do‐chuala iad, do thaisceadar ’n‐a gcroidheachaibh iad, g‐á rádh, Créad atá i ndán do’n leanbh so? Óir do bhí lámh an Tighearna leis.
Lúcás 2:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Acht do choimhéad Muire na neithe sin go h‐iomlán, ag machtnamh ortha ’n‐a croidhe istigh. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Ach choinnigh Muire cuimhne ar na nithe sin, agus í ag machnamh orthu ina croí. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus thaiscigh Muire na briathra sin uilig, ghá mbreathnughadh ina croidhe. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Achd do thaisgidh Muire na bríathrasa uile, dá mbreathnughadh ann a croidhe. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus do choimeád Muire na labhartha san go léir, ghá mbreithniú ’n-a croidhe. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus thaiscigh Muire ina cuimhne na nithe seo uile, ag machnamh orthu ina croí. An Bíobla Naofa 1981 Agus thaiscigh Muire ina cuimhne na nithe seo uile, ag machnamh orthu ina croí. |
Agus gach uile dhuine do‐chuala iad, do thaisceadar ’n‐a gcroidheachaibh iad, g‐á rádh, Créad atá i ndán do’n leanbh so? Óir do bhí lámh an Tighearna leis.
Agus gach a gcuala é do bhí iongnadh ortha fá na neithibh d’innis na h‐aodhairí dhóibh.
Agus do chuaidh sé síos leo, agus tháinig sé go Nasair; agus do bhí sé umhal dóibh: agus do choimhéad a mháthair na briathra so uile ’n‐a croidhe.