Lo que dijo Jesús sobre la resurrección de entre los muertos les impactó demasiado, y se pusieron a discutir sobre que quiso decir el Maestro con eso.
Juan 16:17 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Los discípulos se decían entre ellos: – ¿Qué quiere decir el Maestro cuando dice que en poco tiempo no lo veremos, pero después lo veremos nuevamente? ¿Y por qué dice que se va al Padre? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre? Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”? Biblia Católica (Latinoamericana) Algunos discípulos se preguntaban: '¿Qué querrá decir con eso: 'Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver'? ¿Y qué significa: 'Me voy al Padre'?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces algunos° de sus discípulos dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco y no me veis, y otra vez un poco y me veréis; y: porque me voy al Padre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: '¿Qué es esto que nos está diciendo: 'Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver', y 'porque me voy al Padre'?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces algunos de sus discípulos dijeron entre ellos: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me veréis; y otra vez, un poco, y me veréis, y: Porque yo voy al Padre? |
Lo que dijo Jesús sobre la resurrección de entre los muertos les impactó demasiado, y se pusieron a discutir sobre que quiso decir el Maestro con eso.
Pero los discípulos no entendieron nada, y tenían miedo de preguntarle.
Pero ellos no entendieron nada, el significado de la profecía de Jesús aún estaba oculto para ellos.
Sin embargo, ellos no entendieron lo que Jesús les dijo, porque el mensaje estaba envuelto en lenguaje misterioso y no lograron comprenderlo; pero tenían miedo de preguntarle qué quería decir.
Estas cosas no las entendieron sus discípulos, pero cuando Jesús fue glorificado, ellos comprendieron todas las señales que hizo Jesús y también recordaron que estaban escritas, y que la Escritura siempre habló sobre Él.
Entonces Judas (no el Iscariote) le dijo: – Señor, ¿cómo es que te manifestarás en nosotros y no al mundo?
Le preguntó Tomás: – Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo conocemos el camino?
Siguió advirtiéndoles Jesús: – Les he hablado estas cosas, con el fin de que no tengan problemas en la vivencia de la fe.
y seguían diciendo: ¿Qué quiere decir cuando dice en poco tiempo? No entendemos nada.
Sabiendo Jesús que querían preguntarle, les dijo: – ¿Se están preguntando acerca de lo que yo dije “en poco tiempo ya no me verán, pero después me verán nuevamente”?
Pero ahora regreso al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: – ¿A dónde vas?