Juan 14:4 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Ustedes conocen el camino para donde voy. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ustedes conocen el camino que lleva adonde voy. Biblia Católica (Latinoamericana) Para ir a donde yo voy, ustedes ya conocen el camino. La Biblia Textual 3a Edicion Y adonde Yo voy, sabéis el camino.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a donde yo voy, ya sabéis el camino.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. |
Yo soy la puerta, si alguno entra a través de mí, será salvo, entrará y saldrá para encontrar alimento.
Si alguno me sigue, tiene que servirme, y donde esté yo, ahí también estará mi servidor; y si alguno me sirve, mi Padre lo honrará.
Sabiendo Jesús que el Padre le entregó todas las cosas en sus manos, y que de Dios salió, y hacia el mismo Dios iba;
En la casa de mi Padre hay muchos sitios; y si no hubiera ningún espacio, yo se los hubiera dicho; me voy pues a preparar un lugar para ustedes.
Ustedes escucharon lo que dije: “Voy y regreso a ustedes”; si ustedes me amaran, se alegrarían de que yo vaya al Padre, pues mi Padre es más importante que yo.
Si me voy y preparo un lugar para ustedes, vendré nuevamente y me los llevaré, con el propósito de que donde yo esté, ustedes también estén.
Le preguntó Tomás: – Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo conocemos el camino?
Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo dejo al mundo y voy al Padre.
El que cree en su Hijo tiene vida eterna; pero el que no cree en su Hijo no verá la plenitud de vida, por el contrario, la ira de Dios caerá sobre él.
Porque esta es la voluntad de mi Padre, que todo aquel que vea al Hijo y crea en el Él, tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.