Cuando Bernabé llegó y experimentó la gracia de Dios que se manifestaba, se alegró y animó a todos a que tuvieran el mismo propósito y el mismo sentir de permanecer unidos en el Señor.
Hebreos 3:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia al contrario, mientras aun quede tiempo, mientras todavía exista ese «hoy», anímense los unos a los otros constantemente para que ninguno de ustedes permita que el pecado lo engañe y lo vuelva tan terco que le impida seguir transformándose. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente Adviértanse unos a otros todos los días mientras dure ese «hoy», para que ninguno sea engañado por el pecado y se endurezca contra Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Más bien anímense mutuamente cada día, mientras dura ese 'hoy'; que ninguno de ustedes se deje arrastrar por el pecado y llegue a endurecerse. La Biblia Textual 3a Edicion Antes bien, exhortaos los unos a los otros cada día, en tanto se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por el contrario, animaos mutuamente cada día, mientras aquel hoy perdura, sin que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. |
Cuando Bernabé llegó y experimentó la gracia de Dios que se manifestaba, se alegró y animó a todos a que tuvieran el mismo propósito y el mismo sentir de permanecer unidos en el Señor.
porque el pecado tuvo más poder mediante el mandamiento de la ley, el pecado me engañó y por la ley me mató.
Despójense de la vieja naturaleza, de donde procede la conducta pecaminosa y los malos deseos engañosos.
así como un padre cuida a sus hijos, nosotros los cuidamos, aconsejamos, exhortamos y los animamos;;
Por lo tanto, consuélense mutuamente y ayúdense los unos a los otros con estas enseñanzas.
Por lo tanto, ayúdense y edifíquense los unos a los otros, como seguramente lo están haciendo.
predica la Palabra de Dios en todo tiempo, instruyendo, iluminando, exhortando; enséñala con toda paciencia y perseverancia.
Hermanos míos, les pido que escuchen pacientemente estas breves palabras de consuelo y enseñanza que les he escrito para animarlos.
Pero cada uno es tentado y seducido por sus propios deseos y pecados.