Hebreos 3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Por lo tanto, hermanos del pueblo santo que compartís una vocación celestial, considerad al apóstol y sumo sacerdote, objeto de nuestra profesión de fe, a Jesús,

² que ha sido fiel al que lo instituyó, como a su vez lo fue Moisés en [ toda] la casa de Dios.

³ Porque él ha sido considerado tanto más digno de una gloria superior a la de Moisés cuanto mayor es el honor del constructor de una casa que la casa misma.

⁴ Toda casa tiene un constructor; pero el constructor del universo es Dios.

⁵ Moisés gozó de plena confianza en toda la casa de Dios en su calidad de mayordomo, para dar testimonio de cosas que habían de decirse más tarde.

⁶ Cristo, por el contrario, en su calidad de Hijo, está al frente de su propia casa: casa que somos nosotros, con tal de que mantengamos [firme hasta el final] la confianza y la gozosa satisfacción de la esperanza.

⁷ Por eso, como dice el Espíritu Santo, Sii escucháis hoy su voz,

⁸ no endurezcáis vuestros corazones como en la rebelión, el día de la tentación en el desierto,

⁹ cuando vuestros padres me tentaron y me pusieron a prueba, a pesar de ver mis obras

¹⁰ durante cuarenta años. Por eso aquella generación me disgustó y dije: 'Siempre andan desviados en sus corazones, y no aprendieron mis caminos'.

¹¹ Así que juré en mi ira: 'Jamás entrarán en mi descanso'.

¹² Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros se halle un corazón malvado e incrédulo que lo aparte del Dios vivo;

¹³ por el contrario, animaos mutuamente cada día, mientras aquel hoy perdura, sin que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.

¹⁴ Porque hemos sido asociados a Cristo, a condición de que mantengamos firme hasta el final la confianza del principio.

¹⁵ Cuando la Escritura dice: Si escucháis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la rebelión,

¹⁶ ¿quiénes fueron los que escucharon y se rebelaron ? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto bajo la guía de Moisés?

¹⁷ ¿Y contra quiénes se irritó Dios durante cuarenta años ? ¿No fue contra los que pecaron, cuyos cadáveres quedaron tendidos por el desierto ?

¹⁸ ¿Y a quiénes juró que no entrarían en su descanso, sino a los rebeldes?

¹⁹ Y de hecho vemos que, debido a su incredulidad, no pudieron entrar.