Hebreos 11:25 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia decidió ser maltratado junto con el pueblo de Dios, en lugar de estar disfrutando de los placeres pasajeros del pecado, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 escogiendo antes ser maltratado con el pueblo de Dios, que gozar de los deleites temporales del pecado, Biblia Nueva Traducción Viviente Prefirió ser maltratado con el pueblo de Dios a disfrutar de los placeres momentáneos del pecado. Biblia Católica (Latinoamericana) y quiso compartir no el goce pasajero del pecado, sino los malos tratos del pueblo de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion escogiendo antes padecer aflicción con el pueblo de Dios, que tener el gozo temporal del pecado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 prefiriendo compartir con el pueblo de Dios los malos tratos a tener el goce pasajero del pecado, Biblia Reina Valera Gómez (2023) escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de los placeres temporales de pecado. |
pero sus raíces no tienen profundidad, por eso está expuesta a desaparecer, eso significa que la persona escuchó la palabra, pero viene el tiempo de persecución y aflicción a causa de la misma palabra y eso hace que ésta no se desarrolle en el corazón de la persona.
Abraham respondió: “Hijo, recuerda que tú recibiste muchos bienes en la vida, y Lázaro muchos males, ahora él recibe consuelo y tú recibes tormentos.
Yo sé muy bien como mi pueblo está sufriendo y siendo maltratado en Egipto, he escuchado sus gemidos y he bajado para liberarlos, ahora prepárate porque te enviaré de regreso a Egipto”.
Y no solo en esto, sino también nos alegramos en nuestros sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento produce paciencia;
Por lo tanto, si alguien está en Cristo, es una nueva criatura; las cosas viejas pasaron, y todas son hechas nuevas.
Ahora siento alegría de los sufrimientos que estoy pasando en favor de ustedes, y estoy imitando a Cristo en las aflicciones que Él tuvo en su carne, en favor de la iglesia;
Por eso, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor Jesucristo con tu propia vida, tampoco te avergüences de mí, ya que fui prisionero a causa del Señor, al contrario, vive los sufrimientos por causa del Evangelio conforme al poder sobrenatural de Dios,
Recuerden continuamente los días pasados, cuando ustedes fueron iluminados, conocieron la verdad y por causa de Cristo sufrieron mucho, pero se mantuvieron firmes.
apedreados, puestos a prueba, descuartizados, asesinados a sangre fría, exiliados, caminantes sin hogar vestidos con piel de animales, pasaron necesidades, sufrieron, fueron afligidos y maltratados.
Por lo tanto, la promesa de un descanso especial para el pueblo de Dios todavía sigue siendo válida;
porque la ira que genera venganza no produce la justicia de Dios, ya que la justicia es dignificar y construir al otro.
Vivieron en medio de grandes comodidades y placeres, a costa de los explotados y sus corazones disfrutaban las injusticias que cometían.
Ustedes en el pasado no formaban un pueblo santo, por eso no recibieron compasión ni misericordia, ahora forman parte de un pueblo escogido por Dios y reciben toda la misericordia, el amor y la solidaridad de parte de Dios en Cristo Jesús.
En la medida en que ella se glorificó y se entregó a la arrogancia de sus lujos, denle tormento y aflicción; porque en su corazón se jacta: “Estoy sentada como reina, nunca seré viuda ni sufriré duelo”.