Gálatas 5:15 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Pero si ustedes siguen peleándose, atacándose y haciéndose daño unos a otros, van a terminar destruyéndose todos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros. Biblia Nueva Traducción Viviente pero si están siempre mordiéndose y devorándose unos a otros, ¡tengan cuidado! Corren peligro de destruirse unos a otros. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si se muerden y se devoran unos a otros, ¡cuidado!, que llegarán a perderse todos. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si, pues, os mordéis y os devoráis mutuamente, estad atentos, no sea que os destruyáis unos a otros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si os mordéis y devoráis los unos a los otros, mirad que no os consumáis los unos a los otros. |
pues aún son inmaduros. Mientras haya entre ustedes envidias y contiendas, ¿no demuestra eso que todavía no han madurado espiritualmente? ¿Acaso no se están comportando según criterios meramente humanos?
porque soportan si alguien los esclaviza, los explota, se aprovecha de ustedes, se cree mejor que ustedes, los golpea en la cara.
En realidad, me temo que cuando vaya a verlos no los encuentre como me gustaría encontrarlos, y que tampoco yo resulte ser lo que ustedes esperan y quisieran. Temo que haya peleas, celos, enojos, rivalidades, calumnias, chismes, arrogancias y alborotos.
idolatría, brujería, enemistades, contiendas, egoísmo, enojos con venganza, odio, peleas, divisiones, favoritismos,
No seamos orgullosos, ni envidiosos, ni provoquemos el enojo de otros por creernos superiores a los demás.
cuídense de los perros, cuídense de los malos obreros, cuídense de los que practican la circuncisión o quieren mutilar sus cuerpos.
¡Tengan cuidado! Que nadie los engañe o destruya su fe o su conocimiento de Cristo por medio de falsas y vacías filosofías, que son limitadas por la manera de pensar de los hombres, y basadas en tradiciones humanas, que siguen las filosofías de este mundo y no van de acuerdo con la filosofía de Cristo.
Si tienen celos enfermizos y hay envidia en sus corazones, no sean presumidos y mentirosos por esto, porque atentan contra la verdad;